| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sova in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: sova

Übersetzung 1 - 50 von 50

Schwedisch

Deutsch

edit

VERB

att sova | sover | sov | sovit

–

181

27

7

med. att söva ngn.

7

jdn. einschläfern [narkotisieren]

3

knacken [ugs.] [schlafen]

koksen [ugs.] [schlafen]

pennen [ugs.] [schlafen]

ratzen [ugs.]

ruhen [geh.] [schlafen]

med. att söva ngn.

jdn. in Narkose versetzen

2 Wörter: Verben

att sova borta

auswärts schlafen

att sova borta

woanders übernachten

att sova dåligt

schlecht schlafen

att sova djupt

att sova illa

schlecht schlafen

att sova middag

Mittagsschlaf halten

med. att söva ned ngn.

jdn. betäuben [narkotisieren]

med. att söva ned ngn.

jdn. einschläfern [narkotisieren]

med. att söva ned ngn.

jdn. narkotisieren

med. att söva ned ngn.

jdn. in Narkose versetzen

med. att söva ner ngn.

jdn. betäuben [narkotisieren]

med. att söva ner ngn.

jdn. einschläfern [narkotisieren]

med. att söva ner ngn.

jdn. narkotisieren

med. att söva ner ngn.

jdn. in Narkose versetzen

att sova på ngt. [bildl.]

etw. beschlafen [ugs.] [überschlafen]

att sova på ngt. [bildl.]

etw. überschlafen

att sova tungt

att sova ut

auspennen [ugs.]

att sova ut

3 Wörter: Andere

jag försöker sova

ich versuche zu schlafen

3 Wörter: Verben

att sova hela natten

durchschlafen [die ganze Nacht schlafen]

att sova över (hos ngn.)

(bei jdm.) übernachten [insbesondere bei Kindern]

att sova på mage

auf dem Bauch schlafen

att sova på magen

auf dem Bauch schlafen

att sova på rygg

auf dem Rücken schlafen

att sova på ryggen

auf dem Rücken schlafen

att sova på saken [bildl.]

die Sache beschlafen [ugs.]

att sova på saken [bildl.]

die Sache überschlafen

att sova på saken [idiom]

etw. überschlafen

att sova på saken [idiom]

(eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]

3 Wörter: Substantive

att sova på ngt. [bildl.]

eine Nacht über etw.^Akk. schlafen [Idiom]

4 Wörter: Verben

att sova den rättfärdiges sömn [idiom]

den Schlaf des Gerechten schlafen [Idiom]

att sova med öppet fönster

bei offenem Fenster schlafen

droger att sova ruset av sig

seinen Rausch ausschlafen

idiom att sova som en stock

wie ein Stein schlafen

idiom att sova som ett barn

schlafen wie ein Baby

att sova under bar himmel

unter freiem Himmel schlafen

5+ Wörter: Andere

jag måste (få) sova på saken

darüber muss ich noch schlafen

utan att sova en blund

ohne eine Minute zu schlafen

» Weitere 13 Übersetzungen für sova innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sova
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung