Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: sperrteOhren auf

Übersetzung 351 - 400 von 1281 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att använda apostlahästarna	auf Schusters Rappen unterwegs sein
	att avsäga sig ngt.	auf etw.^Akk. verzichten
	att avstå (från) ngt.	auf etw.^Akk. verzichten
	att bero på ngt.	auf etw.^Dat. beruhen
	idiom att börja tryta	auf die Neige gehen `[selten]`
	att fokusera på ngt.	sich auf etw. konzentrieren
	att hacka på ngn.	auf jdm. herumhacken `[ugs.]`
	att hålla på ngt.	(viel) auf etw. halten
	att hoppas på ngt.	auf etw.^Akk. hoffen
	att insistera på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	att insistera på ngt.	auf etw.^Dat. bestehen
	inform. internet att klicka på ngt.	auf etw.^Akk. klicken
	att påta sig ngt.	etw. auf sich nehmen
	att propsa på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	att räkna med ngn.	sich auf jdn. verlassen
	att stå efter ngt.	auf etw. aus sein
	att stöta på ngt.	auf etw.^Akk. stoßen
	att svara på ngt.	auf etw.^Akk. antworten
	att tugga på ngt.	auf etw.^Dat. herumkauen
	att tyda på ngt.	auf etw. hindeuten `[bildl.]`
	att vara bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	jur. att yrka på ngt.	auf etw.^Akk. plädieren
	ögonblicklig kärlek `{u}`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	syn `{u}` på ngt.	Sichtweise `{f}` auf etw.^Akk.
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i ett svep `{adv}`	auf einmal `[in` `einem` `Streich]`
	i första taget `{adv}` `[vid` `första` `försöket]`	auf Anhieb
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i sista stund `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	sport Klara, färdiga, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	idiom Kom igen (nu)! `[vard.]`	Auf geht's! `[ugs.]`
	med avseende på `{prep}`	unter Bezug auf `[+Akk.]` `[Amtssprache]`
	med risk att	auf die Gefahr hin, dass
	natten till igår `{adv}`	in der Nacht auf gestern
	idiom spel sport ngn. brinner av revanschlust	jd. brennt auf Revanche
	Nu kör vi! `[vard.]`	Auf geht's! `[ugs.]`
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`
	mat. på nykter mage `{adv}` `[ej` `brukligt]`	auf nüchternen Magen
	på stående fot `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	svart på vitt `{adv}` `[bekräftat,` `skriftligt]`	schwarz auf weiß
	Turism att åka på semester	auf Urlaub fahren `[österr.]`
	arbete idiom att arbeta för fullt	auf Hochtouren arbeiten `[fig.]`
	att bereda sig (på)	sich gefasst machen (auf)
	att bo på landet	auf dem Land leben
	att bo på landet	auf dem Land wohnen
	att bo på landet	auf dem Lande wohnen
	att flyta på vattnet	auf dem Wasser treiben
	att gå på bal	auf den Ball gehen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	idiom att gå på känsla	auf sein Gefühl hören

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sperrteOhren+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten