Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: spielen

Übersetzung 1 - 74 von 74

SchwedischDeutsch
NOUN   das Spielen | -
 edit 
VERB   spielen | spielte | gespielt
 edit 
SYNO   Musik machen | musizieren | spielen ... 
att spela
103
spielen
lek. att leka
68
spielen
mus. att köra [musik]
14
spielen [Musik]
att lira [vard.]
8
spielen [z. B. Computer, Instrument, Ball]
teater att agera [spela en roll]
2
spielen [darstellen]
att gestalta [spela]spielen [darstellen]
att utspelasspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
att utspela sigspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
Substantive
spelande {n}Spielen {n}
2 Wörter: Verben
sport att spela bortaplanauswärts spielen
sport att bolla [eg.] [spela en boll]Ball spielen
sport att spela brännbollBrennball spielen
idiom att leka detektivDetektiv spielen
lek. att leka kullFangen spielen
lek. att leka tafattFangen spielen
idiom att spela högt [riskant]hoch spielen [hoch pokern]
idiom att spela ett högt spelhoch spielen [hoch pokern]
spel att spela kortKarten spielen
att tjuvlyssnaMäuschen spielen [lauschen] [ugs.] [fig.]
att vara flugan väggen [vard.] [bildl.]Mäuschen spielen [ugs.] [fig.]
spel att spela skatSkat spielen
teater att spela teater [även bildl.]Theater spielen [auch fig., dann ugs.]
mus. att spela unisontunisono spielen
idiom sport att spela helt under isenunterirdisch spielen
spel att leka kurragömmaVerstecken spielen
spel att leka tittutVerstecken spielen [Guck-guck-Spiel]
2 Wörter: Substantive
med. psyk. spel patologiskt spelande {n}pathologisches Spielen {n}
med. psyk. spel patologiskt spelande {n}zwanghaftes Spielen {n}
3 Wörter: Verben
att spela apa [idiom]den Clown spielen [Idiom]
film teater att spela en huvudroll [även bildl.]eine Hauptrolle spielen [auch fig.]
att spela (en) nyckelrolleine Schlüsselrolle spielen
att göra hysseinen Streich spielen
spel att leka tittutGuck-guck spielen
att spela ngn. ett sprattjdm. einen Streich spielen
sport teater att peta ngn. [vard.]jdn. nicht spielen lassen
att kvitta [sakna betydelse]keine Rolle spielen
idiom att inte spela någon rollkeine Rolle spielen
att bolla med ordmit Worten spielen
idiom att bolla med siffrormit Zahlen spielen
mus. att spela gehörnach Gehör spielen
spel att spela sänka skeppSchiffe versenken spielen
att spela om pengarum Geld spielen
sport att kryssa (mot ngn.) [vard.] [spela oavgjort]unentschieden (gegen jdn.) spielen
sport att spela oavgjort (mot ngn.)unentschieden (gegen jdn.) spielen
4 Wörter: Verben
att spela allan (ballan) [vard.]den harten Typen spielen [ugs.]
mus. att spela första fiolen [även bildl.] [idiom]die erste Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
att spela andra fiol [idiom]die zweite Geige spielen [Idiom]
mus. att spela andrafiolen [idiom] [även bildl.]die zweite Geige spielen [Idiom] [auch fig.]
idiom att spela högt [riskant]ein gewagtes Spiel spielen
idiom att spela ett högt spelein gewagtes Spiel spielen
idiom att spela högt [riskant]ein riskantes Spiel spielen
idiom att spela ett högt spelein riskantes Spiel spielen
idiom att spela stor rolleine große Rolle spielen
idiom att spela en stor rolleine große Rolle spielen
idiom att spela för gallerietfür die Galerie spielen
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
mus. att spela i ... lägein der ... Lage spielen
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Karten spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Karten spielen [jdn. begünstigen]
sport att vara spelsugen [vard.]Lust haben zu spielen
idiom att leka med eldenmit dem Feuer spielen
idiom att spela högt [riskant]mit hohem Einsatz spielen
idiom att spela ett högt spelmit hohem Einsatz spielen
idiom att spela högt [riskant]mit hohem Risiko spielen
idiom att spela ett högt spelmit hohem Risiko spielen
spel att leka mörkkurragömmaVerstecken im Dunkeln spielen
5+ Wörter: Andere
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
5+ Wörter: Verben
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F tecknat Asterix olympiadenAsterix bei den Olympischen Spielen
» Weitere 15 Übersetzungen für spielen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung