Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: spitze Zunge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spitze Zunge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: spitze Zunge

Übersetzung 1 - 38 von 38

SchwedischDeutsch
NOUN   die spitze Zunge | die spitzen Zungen/spitze Zungen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
idiom att ha en vass tungaeine spitze Zunge haben
Teilweise Übereinstimmung
spets {u}Spitze {f}
tät {u}Spitze {f}
anat. tunga {u}Zunge {f}
ling. språk {n}Zunge {f} [geh.] [Sprache]
ling. tungomål {n}Zunge {f} [geh.] [Sprache]
att räcka ut tungandie Zunge herausstrecken
att lipa åt ngn. [vard.] [räcka ut tungan]jdm. die Zunge herausstrecken
idiom tungan slinter / för ngn.die Zunge rutscht jdm. aus [ugs.]
idiom ngn. har ngt. tunganjdm. liegt etw. auf der Zunge
att tungkyssa (ngn.)(jdn.) mit (der) Zunge küssen
idiom att ha en vass tungaeine scharfe Zunge haben
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge reden [Idiom]
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge sprechen [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge reden [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen [Idiom]
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
idiom att lägga band sin tungaseine Zunge im Zaum halten
att vakta sin tunga [idiom]seine Zunge im Zaum halten [Idiom]
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
toppen {adj} [vard.]spitze [ugs.]
Klockren! [bildl.] [Toppen!]Spitze! [ugs.] [fig.]
bergsbes. geol. bergsspets {u}Spitze {f} [Bergspitze]
bergsbes. geol. bergstopp {u}Spitze {f} [Bergspitze]
pik {u} [elak kommentar]Spitze {f} [fig.] [höhnische Bemerkung]
framkant {u}Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition]
topp {u} [högsta punkten; spetsigt föremål; det bästa]Spitze {f} [höchster Punkt; spitzes Ende von etwas; die Führenden]
udd {u}Spitze {f} [spitzes, scharfes Ende von etwas]
arki. spira {u} [högt, spetsigt tak]Spitze {f} [z. B. Turmspitze]
uddlös {adj} [även bildl.]ohne Spitze [auch fig.]
pik {u} [elak kommentar]spitze Bemerkung {f}
vinkelparentes {u}spitze Klammer {f}
i tätenan der Spitze [voran]
att ta udden av ngt. [idiom]etw.Dat. die Spitze nehmen [Idiom]
idiom sport att vara toppan der Spitze sein
att toppa ngt. [stå överst på]an der Spitze stehen [anführen]
idiom att dra ngt. till sin spetsetw. auf die Spitze treiben
idiom bara toppen isbergetnur die Spitze des Eisbergs
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=spitze+Zunge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten