| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: stå

Translation 1 - 50 of 150 >>

Swedish

German

edit

VERB

att stå | står | stod/stog [vard.] | stått/ståndit [åld.]

–

183

2 Words: Verbs

att stå beredd

bereitstehen [vorbereitet sein]

att stå brud

att stå efter ngt.

auf etw. aus sein

att stå emot ngn./ngt.

jdm./etw.^Dat. standhalten

att stå emot ngn./ngt.

sich jdm./etw. widersetzen

att stå emot ngt.

etw. widerstehen [aushalten]

att stå emot ngt. [även bildl.]

etw. standhalten [auch fig.]

relig. att stå fadder

Gevatter stehen [veraltet]

att stå för

fin. att stå för ngt.

für etw.^Akk. (finanziell) aufkommen

att stå för ngt. [stå sitt kast]

für etw.^Akk. einstehen [geradestehen]

att stå för ngt. [stå sitt kast]

für etw.^Akk. geradestehen

att stå i

att stå klart

feststehen [außer Zweifel stehen]

att stå klart

klar sein [feststehen]

att stå ngn. nära

jdm. nahestehen

att stå över

überstehen [hervorragen]

att stå över [vänta till nästa tillfälle, t.ex. om spel]

aussetzen [eine Pause machen, eine Runde nicht mitspielen]

att stå över [vara överlägsen]

att stå över ngt. [avstå]

auf etw.^Akk. verzichten

att stå sig

haltbar sein [bestehen bleiben; genießbar bleiben]

att stå sig

sich halten [bestehen bleiben; haltbar sein]

att stå sig [hävda sig ]

bestehen bleiben

Unverified att stå sig [klä]

stehen [gut aussehen]

att stå stilla

regungslos stehen

att stå stilla [även bildl.]

stillstehen [auch fig.]

idiom att stå till

stehen [z. B. "es steht schlecht um ihn"]

att stå tomt

att stå upp

3 Words: Verbs

idiom att gå i stå

zum Erliegen kommen

idiom att gå i stå

zum Stillstand kommen

sport att stå (i) offside

im Abseits stehen

att stå att finna

att stå efter ngns. liv

jdm. nach dem Leben trachten [geh.]

att stå fast vid ngt.

auf etw.^Dat. beharren

att stå för dörren [bildl.]

anstehen [bevorstehen]

att stå för dörren [bildl.]

heranstehen [österr.] [anstehen, bevorstehen]

att stå för dörren [bildl.]

unmittelbar bevorstehen

att stå för dörren [bildl.]

vor der Tür stehen [fig.]

att stå för kalaset [vard.] [stå för kostnaderna]

die Zeche bezahlen [ugs.] [für die Kosten aufkommen]

bot. att stå i blom

bot. att stå i blom

att stå i brand

in Brand stehen

idiom att stå i centrum

im Mittelpunkt stehen

idiom att stå i centrum

im Zentrum stehen

att stå i fokus

im Fokus stehen

mil. att stå i givakt

att stå i kö [om väntande människor]

anstehen [Schlange stehen]

att stå i kö [om väntande människor]

Schlange stehen

» See 21 more translations for stå within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=st%C3%A5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement