Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: stalla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stalla in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: stalla

Übersetzung 1 - 72 von 72

Schwedisch Deutsch
att ställa
63
stellen
2 Wörter: Verben
att ställa av [stänga av]abstellen [abschalten]
med. att ställa diagnoseine Diagnose stellen
att ställa frågorFragen stellen
att ställa fram ngt.etw. hinstellen
att ställa in ngt.etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen; justieren]
att ställa in ngt. [göra att ngt. inte mer äger rum]etw.Akk. absagen [nicht stattfinden lassen]
att ställa om ngt. [ställa  annat sätt; inställa annorlunda]etw. umstellen [an eine andere Stelle stellen; anders einstellen]
att ställa tillveranstalten
att ställa till [förorsaka]verursachen
att ställa till ngt. [stöka till]Chaos anrichten [Unordnung schaffen]
att ställa tillbaka ngt. [på dess tidigare plats; klocka]etw.Akk. zurückstellen [wieder an den früheren Platz stellen; Uhr]
att ställa tillrättawiedergutmachen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
att ställa tillrättadie Dinge gerade rücken [fig.]
att ställa uppaufstellen
att ställa upp [delta]teilnehmen [an einem Wettkampf]
att ställa upp [hjälpa till]helfen
att ställa utausstellen
3 Wörter: Verben
med. att ställa en diagnoseine Diagnose stellen
att ställa en frågaeine Frage stellen
att ställa i diskmaskinenden Geschirrspüler einräumen [ugs.]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. bereitstellen [vorbereiten]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. herrichten [für den Gebrauch fertig machen]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. zurechtmachen [ugs.] [für den Gebrauch herrichten]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav ngn./ngt.jdn./etw. beanspruchen [großen Anforderungen aussetzen]
jur. att ställa ngn. under förmyndarejdn. unter Vormundschaft stellen
idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan [även bildl.]jdn./etw. in den Schatten stellen [auch fig.]
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
att ställa ngt. i diskmaskinenetw. in den Geschirrspüler räumen [ugs.]
att ställa ngt. längre baketw.Akk. zurückstellen [nach hinten stellen]
idiom att ställa ngt. ändaetw. auf den Kopf stellen [ugs.] [z. B. eine Theorie]
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
att ställa ngt. tillrätta igenetw. wiedergutmachen
idiom att ställa sig frågandesich die Frage stellen
Unverified att ställa sig till ngt.zu etw.Akk. Stellung beziehen
att ställa till ansvar [för]verantwortlich machen [wegen]
att ställa till avkylningkalt stellen [z. B. Pudding]
att ställa till med ngt.etw. anrichten [verursachen]
att ställa till med ngt. [vard.]etw. anstellen [ugs.]
att ställa tillbaka klockandie Uhr zurückstellen
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa under debattzur Debatte stellen
idiom att ställa upp för ngn. [vara där för ngn.]für jdn. da sein
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
att ställa upp för ngn./ngt.sichAkk. für jdn./etw. stark machen
att ställa upp för ngn./ngt. [stötta]jdn./etw. unterstützen
idiom att styra och ställaschalten und walten
4 Wörter: Verben
idiom att ställa i rätt dagerins rechte Licht rücken
idiom att ställa ngn. bar backejdm. die Existenzgrundlage entziehen
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Rede stellen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
idiom att ställa sig (mycket) frågande [tvivla]zweifeln [sich fragen]
att ställa sig i sich anstellen [sich in eine Reihe von Wartenden stellen]
att ställa sig in hos ngn. [vard.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [ugs.]
att ställa sig in hos ngn. [vard.]sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
idiom att ställa sig mycket frågandesich viele Fragen stellen
att ställa sig knä(sich)Akk. hinknien
att ställa sig under ngns. beskyddsichAkk. in jds. Schutz begeben
att ställa sig under ngns. beskyddsich dem Schutz jds. anvertrauen
att ställa sig under taksich unterstellen
att ställa till bekymmer för ngn.jdm. Ärger machen
idiom att ställa till en sceneine Szene machen
» Weitere 14 Übersetzungen für stalla innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=stalla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung