|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: strövar omkring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: strövar omkring

Übersetzung 1 - 71 von 71

SchwedischDeutsch
 edit 
VERB   att ströva omkring | strövar omkring | strövade omkring | strövat omkring
–
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
omkring {adv}herum-
omkring {adv}umher
omkring {adv}ungefähr
omkring {adv}circa <ca.>
omkring {adv}etwa [ungefähr]
omkring {prep}rund um
runt omkring {adv}ringsherum
runt omkring {adv}ringsum
omkring {adv} [runtomkring]drumherum [ugs.]
runt omkring {prep}rund um
runt omkring {adv}rundherum [ringsherum]
att irra omkringherumirren
att irra omkringumherirren
att klafsa omkringumherstiefeln
Turism att resa omkringumherreisen
att snoka omkringherumstöbern
att springa omkringherumlaufen
att springa omkringumherlaufen
att stänka omkringumherspritzen
att ströva omkringumherstreifen
att flacka (omkring)herumreisen [ugs.]
att krypa omkringherumkrabbeln [ugs.]
Turism att resa omkringherumreisen [ugs.]
att ströva omkringherumstreifen [ugs.]
att stryka omkringbutschern [nordd.]
att stryka omkringbuttschern [nordd.]
att stryka omkringherumstreunen [pej.]
att stryka omkringumherstreunen [pej.]
att se sig omkringumherblicken
att titta sig omkringumherblicken
när allt kommer omkring {adv}letztlich
här omkring {adv}hier in der Gegend
här omkring {adv}hier in der Nähe
att drälla omkring [vard.]herumlungern [salopp]
att snoka omkringherumschnüffeln [pej.] [ugs.]
att springa omkringherumspringen [ugs.] [herumlaufen]
att stryka omkringherumstrolchen [ugs.] [pej.]
att se sig omkringsich umsehen
när allt kom omkring {adv}letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
omkring ngn./ngt. {adv}um jdn./etw. herum
här omkring {adv}hierzulande [hier in der Gegend]
att drälla omkring [vard.]herumhängen [ugs.] [herumlungern]
att drälla omkring [vard.]rumhängen [ugs.] [herumlungern]
att flacka (omkring)dauernd unterwegs sein [herumreisen]
att flänga omkringhin und her rennen
att kuska omkring [ngt. vard.]herumkutschieren [ugs.]
att spralla omkring [vard.]herumtoben [ugs.] [herumtollen]
att tassa omkringherumschleichen [ugs.] [schleichend herumgehen]
att vimsa omkring [irra]schusseln [ugs.] [irren]
att se sig omkringsichAkk. umschauen
att titta sig omkringsichAkk. umsehen
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
att hora omkring [vulg.] [nedsätt.]herumhuren [ugs.] [pej.]
att hugga omkringum sichAkk. hauen [ugs.]
att lulla omkring [vard.] [gå ostadigt]herumtorkeln [ugs.]
att stryka omkringherumstreichen [durch die Gegend streichen]
att stryka omkringsichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. rumtreiben [ugs.] [pej.]
här omkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
att krypa omkringherumkriechen [ugs.] [(ziellos durch die Gegend) kriechen]
att rådda omkring [finlandssv.]rotieren [ugs.] [in hektische Aktivität verfallen]
att titta sig omkringsichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=str%C3%B6var+omkring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung