Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: strahlen grinsen freuen wie Honigkuchenpferd

Übersetzung 1 - 50 von 529 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att grina som en solvarg	grinsen wie ein Honigkuchenpferd
	idiom att le med hela ansiktet	grinsen wie ein Honigkuchenpferd `[ugs.]` `[hum.]`
	Unverified att vara lycklig som en spelman `[idiom]`	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein `[Idiom]`
	att flina `[vard.]`	grinsen
	att grina `[regionalt]` `[flina]`	grinsen
	flin `{n}` `[vard.]`	Grinsen `{n}`
	grin `{n}`	Grinsen `{n}`
	smil `{n}`	Grinsen `{n}`
	att hånflina	hönisch grinsen
	att hångrina `[regionalt]`	hönisch grinsen
	tjuvpojksgrin `{n}`	diebisches Grinsen `{n}`
	hånleende `{n}`	höhnisches Grinsen `{n}`
	hånflin `{n}`	hönisches Grinsen `{n}`
	hångrin `{n}`	hönisches Grinsen `{n}`
	strålglans `{u}`	Strahlen `{n}` `[Leuchten]`
	fys. röntgenstrålar `{pl}`	X-Strahlen `{pl}`
	att stråla `[även` `bildl.]`	strahlen `[auch` `fig.]`
	att dra (upp) munnen till ett grin	den Mund zu einem Grinsen verziehen
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen
	tek. blästring `{u}`	Strahlen `{n}` `[z.` `B.` `Sandstrahlen,` `Glasperlenstrahlen]`
	idiom att le med hela ansiktet	über das ganze Gesicht strahlen
	att glädja	freuen
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen strahlen
	att glädja sig	sich freuen
	att se fram emot	sich freuen auf
	att vara glad för ngn.	sich für jdn. freuen
	att vara stormförtjust	sich riesig freuen `[ugs.]`
	att fröjda sig över ngt.	sich über etw. freuen
	att fröjdas över ngt.	sich über etw. freuen
	att glädja sig över ngt.	sich über etw. freuen
	att vara glad över ngt.	sich über etw. freuen
	att glädja sig åt ngt.	sich auf / über etw. freuen
	att vara genuint glad (över ngt.)	sich ehrlich (über etw.) freuen
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	att se fram emot ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	hur `{adv}`	wie
	hur pass `{adv}`	wie
	huru `{adv}` `[åld.]`	wie
	huruledes `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurulunda `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurusom `{adv}` `[åld.]`	wie
	i likhet med `{conj}`	wie
	såsom `{conj}` `[i` `likhet` `med]`	wie
	som `{conj}`	wie
	Va? `[vard.]`	Wie?
	i stil med	etwa wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=strahlen%2Bgrinsen%2Bfreuen%2Bwie%2BHonigkuchenpferd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

strahlen+grinsen+freuen+wie+Honigkuchenpferd in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: strahlen grinsen freuen wie Honigkuchenpferd

Übersetzung 1 - 50 von 529 >>

Übersetzungen eintragen