Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "öl"

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

Ölbryggning / Brauwesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

	Schwedisch	Deutsch
	mat. öl vin besk `{adj}` `[även` `bildl.]`	32 bitter `[bitter` `schmeckend]` `[auch` `fig.:` `boshaft,` `ironisch]`
	mat. öl bryggd `{adj}` `[t.ex.` `öl]`	gebraut
	mat. öl nybryggd `{adj}` `[t.ex.` `öl,` `kaffe]`	frisch gebraut
	mat. öl vin Skål!	2 Prosit!
	mat. öl vin Skål!	21 Prost!
	mat. öl vin Skål!	Prösterchen! `[familiär]`
	mat. öl vin Skål!	Zum Wohl!
	öl traf. tappad `{adj}` `[t.ex.` `öl,` `bensin]`	gezapft `[z.` `B.` `Bier,` `Benzin]`
Verben
	öl att brygga	10 brauen
	öl att öla `[vard.]`	Bier trinken
	öl att tappa ngt. `[t.ex.` `öl,` `bensin]`	6 etw.^Akk. zapfen `[z.` `B.` `Bier,` `Benzin]`
	mat. öl vin att utskänka	2 ausschenken
Substantive
	mat. öl vin `[större` `glas` `med` `vin` `eller` `öl]`	Schoppen `{m}` `[Wein-,` `Bierglas]`
	mat. öl återställare `{u}` `[vard.]` `[om` `öl]`	2 Konterbier `{n}` `[ugs.]`
	mat. öl bärka `{u}` `[vard.]`	Bier `{n}`
	mat. öl bärs `{u}` `[vard.]`	6 Bier `{n}`
	mat. öl bärs `{u}` `[vard.]`	Bierchen `{n}` `[ugs.]`
	mat. öl bärsa `{u}` `[vard.]`	Bierchen `{n}` `[ugs.]`
	mat. öl vin beska `{u}`	10 Bitterkeit `{f}` `[seltener]` `[bitterer` `Geschmack]`
	mat. öl bier `{n}` `[vard.]` `[öl]`	Bier `{n}`
	mat. öl bier `{u}` `[vard.]` `[flaska,` `glas` `eller` `burk` `öl]`	Bier `{n}` `[Portion]`
	mat. öl bira `{u}` `[vard.]`	4 Bier `{n}`
	öl brygd `{u}`	Brauen `{n}`
	arbete öl bryggare `{u}` `[kvinnlig]`	Brauerin `{f}`
	arbete öl bryggare `{u}` `[om` `person]`	3 Brauer `{m}`
	öl bryggeri `{n}`	2 Brauerei `{f}`
	öl bryggeriindustri `{u}`	Brauindustrie `{f}`
	öl bryggning `{u}`	Brauen `{n}`
	öl brytningstid `{u}`	Gärungszeit `{f}`
	öl burköl `{n}` `{u}`	Dosenbier `{n}`
	jordbr. öl drav `{u}` `[biprodukt` `vid` `ölframställning]`	Treber `{pl}` `[Nebenprodukt` `bei` `der` `Bierherstellung]`
	kemi öl vin fällning `{u}` `[bottensats]`	Bodensatz `{m}`
	mat. öl fatöl `{n}` `{u}`	3 Fassbier `{n}`
	handel öl transp. flak `{n}` `[ölflak]`	3 Bierpalette `{f}` `[Karton]`
	handel öl transp. flak `{n}` `[ölflak]`	Palette `{f}` Bier `[Karton]`
	mat. öl flasköl `{n}` `{u}`	Flaschenbier `{n}`
	mat. öl folköl `{n}` `{u}` `[vard.]`	4 Bier `{n}` `[mit` `mittlerem` `Alkoholgehalt` `2,25-3,5` `%]`
	mat. öl folle `{u}` `[vard.]` `[folköl]`	Bier `{n}` `[mit` `mittlerem` `Alkoholgehalt` `2,25-3,5` `%]`
	öl Kölsch `{u}`	Kölsch `{n}` `[Bier]`
	öl krona `{u}` `[skumkrona]`	Blume `{f}` `[Schaumblume]`
	öl krona `{u}` `[skumkrona]`	Schaumblume `{f}`
	öl krona `{u}` `[skumkrona]`	Schaumkrone `{f}`
	mat. öl lag `{u}` `[avkok]`	Absud `{m}` `[veraltet]`
	mat. öl lag `{u}` `[avkok]`	Sud `{m}`
	öl lager `{u}` `[lageröl]`	Lagerbier `{n}`
	öl lageröl `{n}` `{u}`	Lagerbier `{n}`
	mat. öl lättöl `{n}`	2 Dünnbier `{n}` `[ugs.]`
	mat. öl lättöl `{n}` `{u}`	64 Leichtbier `{n}` `[Bier` `mit` `ca.` `2%` `Alkohol]`
	bot. öl malt `{u}` `{n}`	3 Malz `{n}`
	mat. öl maltöl `{n}` `{u}`	Malzbier `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3A%C3%B6l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten