Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: subject:hort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Fachgebiet "hort"

Übersetzung 1 - 50 von 582  >>

 Hortikultur, trädgårdsodling / Gartenbau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Schwedisch Deutsch
hort. gödd {adj} [om växter]gedüngt
bot. hort. härdig {adj} [om växt]winterhart
hort. hortikulturell {adj}gartenbaulich
hort. hortikulturell {adj}gärtnerisch
hort. jordbr. kemi kväverik {adj}stickstoffreich
hort. nyklippt {adj} [om gräsmatta]frisch gemäht
hort. jordbr. odelbar {adj} [åld.] [som kan odlas]bebaubar [mit Pflanzen]
hort. jordbr. odlad {adj} [brukad]bebaut [bestellt]
hort. jordbr. odlad {adj} [brukad]bestellt [bebaut]
biol. hort. jordbr. odlad {adj} [om växter, celler]
2
gezüchtet [Pflanzen, Zellen]
hort. jordbr. odlad {adj} [planterad]angebaut [gepflanzt]
hort. jordbr. odlad {adj} [planterad]angepflanzt
hort. jordbr. miljö övergödd {adj} [om jord, hav]überdüngt
bot. hort. pollinerad {adj}bestäubt [befruchtet]
bot. hort. remonterande {adj} [oböjl.]remontierend
bot. hort. rotäkta {adj} [oböjl.]wurzelecht
hort. jordbr. sådd {adj}gesät
bot. hort. självfertil {adj}selbstfruchtbar
bot. hort. jordbr. snabbväxande {adj} [oböjl.] [växt]
3
geil [Pflanze]
hort. kosm. tuktad {adj} [t.ex. om träd; skägg]gestutzt
hort. vildvuxen {adj} [om trädgård]verwildert
bot. hort. ympad {adj} [växt]veredelt [Pflanze]
Verben
hort. att förodlavorziehen [Pflanzen]
hort. att göda [om växter]düngen
jordbr. hort. att gödsla
10
düngen
bygg. hort. att grusa [sprida ut grus]
3
kiesen [mit Kies bestreuen]
hort. jordbr. att konstbevattna ngt.etw.Akk. künstlich bewässern
hort. jordbr. att konstvattna ngt. [mindre brukligt]etw.Akk. künstlich bewässern
hort. att marktäckamulchen
hort. jordbr. att odla [bruka, bereda]bestellen [bebauen]
hort. jordbr. att odla [bruka]bebauen [bestellen]
biol. hort. jordbr. att odla [om växter, celler]
4
züchten [Pflanzen, Zellen]
hort. jordbr. att odla [plantera; bruka]bauen [anpflanzen; bebauen]
hort. jordbr. att odla [plantera]
58
anbauen [anpflanzen]
hort. jordbr. att odla [plantera]
3
anpflanzen
hort. att omplantera ngt. [t.ex. i större kruka]etw.Akk. umtopfen
hort. jordbr. att planta
6
pflanzen
hort. med. att plantera
4
einpflanzen
hort. jordbr. att planterapflanzen
jordbr. hort. att plöja
8
pflügen
bot. hort. att pollinera
2
bestäuben [befruchten]
bot. hort. att remonteraremontieren
hort. att skarvympa ngt.etw.Akk. kopulieren [durch Kopulation veredeln]
hort. jordbr. att skörda [även bildl.]
13
ernten [auch fig.]
hort. jordbr. Unverified att skörda ngt. [genom att gräva ut det]etw.Akk. buddeln [regional] [durch Ausgraben ernten]
hort. jordbr. att tjuva [nypa av oönskade skott]
2
ausgeizen
hort. jordbr. kosm. att tukta [t.ex. om träd; skägg]stutzen
hort. jordbr. att tukta [t.ex. om träd]beschneiden [z. B. Baum]
bot. hort. att ympa [växt]pfropfen
bot. hort. att ympa [växt]veredeln [Pflanzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3Ahort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung