|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: subject:teater
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Fachgebiet "teater"

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>

 Teater / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Schwedisch Deutsch
film teater dramaturgisk {adj}dramaturgisch
mus. teater spelbar {adj} [som kan spelas]spielbar
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
Verben
teater att agera [spela en roll]
5
darstellen
teater att agera [spela en roll]
5
spielen [darstellen]
mus. teater att figurerafigurieren
teater att framföra [uppföra, spela]aufführen [darbieten]
mus. teater att gästa ngn./ngt. [gästspela]bei jdm./etw. gastieren
teater att ge ngt. [uppföra]
6
etw.Akk. bringen [ugs.] [aufführen]
teater att iscensätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. in Szene setzen [auch fig.]
förlags. konst teater att kascherakaschieren
sport teater att peta ngn. [vard.]jdn. nicht spielen lassen
mus. sport teater att premiärspela [debutera]debütieren [sein erstes Spiel machen; zum ersten Mal auftreten]
mus. sport teater att premiärspela [debutera]seine Premiere geben [debütieren]
mus. teater att pröva [öva]durchspielen [üben]
teater att provspela [teater]vorsprechen [Theater]
film teater att regisserainszenieren [Theaterstück, Film]
film teater att regisseraRegie führen
mus. teater att repa [vard.] [repetera]
6
proben
mus. teater att repetera [öva in ngt., t.ex. musikstycke eller framförande av pjäs]
3
proben
teater att spela [uppföra]
2
aufführen [darbieten]
mus. teater att turneratouren [ugs.]
mus. teater att turneraauf Tournee gehen
konst mus. teater att uruppförauraufführen
Substantive
hist. litt. teater Aischylos {u}Aischylos {m}
arbete film teater aktör {u}Darsteller {m}
arbete film teater aktör {u}Schauspieler {m}
arbete film teater aktris {u}Aktrice {f}
arbete film teater aktris {u}Schauspielerin {f}
arkeo. hist. teater amfiteater {u}Amphitheater {n}
hist. litt. teater Aristofanes {u}Aristophanes {m}
arki. sport teater åskådarläktare {u}
2
Zuschauertribüne {f}
film konst teater ateljé {u}
3
Atelier {n}
film konst teater ateljé {u}Werkstatt {f} [Kunstwerkstatt]
dans mus. teater audition {u}Audition {f}
teater audition {u} [teater]Vorsprechen {n} [Theater]
arki. teater balkong {u}
38
Balkon {m}
arbete dans teater ballerina {u}Ballerina {f}
arbete film teater belysningsmästare {u}Beleuchter {m}
film litt. teater berättelse {u}
59
Geschichte {f} [Erzählung]
film konst teater besättning {u}Besetzung {f}
mus. sport teater biljettkassa {u}Kasse {f} [für den Kartenverkauf]
teater buskis {u} [buskteater]
5
Schmierentheater {n}
teater buskis {u} [vard.] [folklustspel]Bauerntheater {n}
teater buskis {u} [vard.] [folklustspel]
4
Volkstheater {n}
arbete teater chef {u} [för teatern]Theaterdirektor {m}
arbete RadioTV teater chef {u} [t.ex. teater, opera, tv-kanal]Intendant {m}
arbete teater chefdramaturg {u}Chefdramaturg {m}
arbete teater chefdramaturg {u} [kvinnlig]Chefdramaturgin {f}
dans teater danskompani {n}Tanzkompanie {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=subject%3Ateater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung