|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: svanskota [om människa]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

svanskota in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: svanskota [om människa]

Übersetzung 1251 - 1300 von 1441  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fast. underv. skolområde {n} [om område som tillhör en skola]Schulgelände {n}
sport skridskoåkare {u} [om hastighetsåkning skridskor] [kvinnlig]Eisschnellläuferin {f}
slinga {u} [t.ex. om å, väg]Windung {f} [z. B. bei Fluss, Weg]
sommartorka {u} [bildl.] [t.ex. om nyheterna]Sommerloch {n} [ugs.]
ridn. zool. T
miljö Turism urban symbol {u} [t.ex. om stad, landskap]Wahrzeichen {n}
järnv. traf. tågbyte {n} [om att byta tåg som resenär]Umsteigen {n} [Zug]
träådring {u} [om naturlig ådring i trä]Holzmaserung {f}
ungjävel {u} [starkt vard.] [nedsätt.] [om flicka]Rotzgöre {f} [derb] [pej.]
ungjävel {u} [starkt vard.] [nedsätt.] [om pojke]Rotzbengel {m} [derb] [pej.]
ungjävel {u} [starkt vard.] [nedsätt.] [om pojke]Rotzjunge {m} [derb] [pej.]
ungjävel {u} [starkt vard.] [nedsätt.] [om pojke]Rotzlöffel {m} [derb] [pej.]
underv. att bli godkänd [om prov el. dyl.]durchkommen [ugs.] [Prüfung o. Ä. bestehen]
att fläka ut ngt. [prata oförligt om]etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att fylla [om vätska] [fylla upp]nachschenken
att bra [t.ex. om tid]passen [z. B. zeitlich]
att jämna ut [t.ex. om löner]angleichen [z. B. Löhne]
att korta av [t.ex. om väg]abkürzen
att lägga undan [i affär; om pengar]zurücklegen [im Laden; Geld]
att lätta upp [t.ex. om stämning]auflockern [z. B. die Stimmung]
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
att maskera sig [t.ex. om demonstranter]sich vermummen
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]danebenschießen [am Ziel vorbeischießen]
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor nicht treffen
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor verfehlen
att slå igen [t.ex. om bok]zuklappen
ret. att staka sig [i fråga om tal]sichAkk. verheddern [ugs.] [beim Sprechen]
att staka sig [i fråga om tal]sich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen]
att staka sig [i fråga om tal]stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]
att staka sig [i fråga om tal]steckenbleiben [ugs.] [beim Sprechen]
ridn. att stegra sig [om häst] [även bildl.]sich aufbäumen [sich auf die Hinterbeine erheben] [auch fig.]
att strama till [t.ex. om ansikte]straffen [z. B. Gesicht]
fordon sjöf. att strypa gasen [om bil el. båt]das Gas drosseln
att tugga (om) ngt. [tala om, älta]etw. wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]
att vandra runt [bildl.] [idiom] [talas om]die Runde machen [fig.] [Idiom] [herum erzählt werden]
att yppa sig [t. ex om chans]sich bieten [z. B. Chance]
högsta åkhöjd {u} [om lift i skidområden]Höhe {f} der Bergstation
sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]
att byta blöjor ngn. [om barn]jdn. wickeln [jdm. die Windeln wechseln]
att ha råd med ngt. [om pengar]das Geld für etw.Akk. haben
att peka finger åt ngn. [om långfingret](jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
att stå i [om väntande människor]anstehen [Schlange stehen]
att stå i [om väntande människor]Schlange stehen
att stå och fladdra [om rovfågel] [ryttla]rütteln [von Raubvögeln]
idiom Ha det (så) bra! [Sköt om dig!]Pass auf dich auf!
att stå tripp, trapp, trull [om barn]dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
förfallen {adj} [om t.ex. trädgård] [i dåligt skick]verwildert [verfallen]
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=svanskota+%5Bom+m%C3%A4nniska%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung