|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: swag [esp Am ] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product company etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

swag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: swag [esp Am] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product company etc]

Übersetzung 101 - 150 von 198  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]schmuggeln [Alkohol, Drogen o. Ä.]
förkrossad {adj} [nedslagen]niedergeschmettert [am Boden zerstört]
klädsel kavajslag {n}Revers {m} {n} [z. B. am Jackett]
hist. relig. korsfarare {u}Kreuzfahrer {m} [Teilnehmer am Kreuzzug]
bygg. fordon tek. prydnadslist {u}Zierleiste {f} [insbesondere am Auto]
klädsel spänne {n}Schnalle {f} [z. B. am Gürtel]
arbete film teater tapetserare {u} [teatertapetserare]Dekorateur {m} [am Theater]
med. vagel {u}Hagelkorn {n} [Schwellung am Augenlid]
God eftermiddag!Guten Tag! [am Nachmittag]
i ett sträck {adv}hintereinander [am Stück]
i ett sträck {adv}nacheinander [am Stück]
att fikaKaffeepause machen [gemeinsam mit anderen, meistens mit Kleingebäck u.ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]illegal verkaufen [Alkohol, Drogen o. Ä.]
klädsel hälla {u} [slejf] [för bälte o. d.]Schlaufe {f} [für Gürtel u. Ä.]
mat. skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunn, vattnig dryck eller soppa]Plörre {f} [nordd.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
mat. skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunnt kaffe, te eller dylikt]Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
med. knöl {u} [på kroppen]Beule {f} [am Körper]
hist. relig. korsfarare {u} [kvinnlig]Kreuzfahrerin {f} [Teilnehmerin am Kreuzzug]
med. Unverified lårkaka {u}Pferdekuss {m} [ugs.] [Bluterguss am Oberschenkel]
klädsel sölja {u}Schnalle {f} [z. B. am Gürtel]
arbete film teater tapetserare {u} [kvinnlig] [teatertapetserare]Dekorateurin {f} [am Theater]
med. vattenblåsa {u}Blase {f} [z. B. am Fuß]
att lösumgehen [am Werk sein]
ekon. förv. handel Bolagsverket {n} [best. f.][schwedische Behörde, die u. a. für die Führung des Handelsregisters zuständig ist]
arbete hoppjerka {u} [vard.] [person som ofta ändrar viktiga delar av sin livsföring t.ex. genom byte av arbete, åsiktsbyte etc. ][Person mit unstetem Lebenswandel, insbes. bezüglich Beruf, aber auch Ansichten]
att beklä [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; inneha post]bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
ekon. luftf. att krascha [om flygmaskin eller liknande; om börs]abschmieren [abstürzen] [ugs. auch Börse u. Ä.]
mat. kvällsvard {u} [åld.]Abendbrot {n} [leichtere Mahlzeit am Abend]
lillejul {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
lillejulafton {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
mat. lördagsgodis {n} [vard.][Süßigkeiten, die am Samstag gegessen werden]
vänthall {u}Wartehalle {f} [z. B. am Flughafen, Bahnhof]
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att bekläda [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; innehava post] [äldr.]bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
att slabba [söla, med mat eller dricka]schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
spel leksen {adj} [regionalt] [lekfull]spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
klädsel hölje {n} [plastskyddet runt ett skosnöre]Benadelung {f} [Kunststoffumhüllung am Schnürsenkelende]
julgransplundring {u}Weihnachtsbaumplünderung {f} [in Schweden traditionell am 13. Januar]
luftf. traf. terminalbuss {u}Shuttlebus {m} [zu oder zwischen Terminals am Flughafen]
lilla julafton {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
räddn. telekom. RAKEL [akronym för radiokommunikation för effektiv ledning]mobiles Radiokommunikationssystem {n} [des schwedischen Rettungsdienstes und der Polizei u.a.]
jordbr. slåtter {u} [handlingen att meja; det som avmejats]Mahd {f} [regional] [das Mähen; das gemähte Gras o. Ä.]
bot. T
förbi {adj} [helt uttröttad]fertig [ugs.] [erschöpft, am Ende seiner Kräfte]
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
kramelikram [vard.]fühl dich gedrückt [z. B. am Ende einer Mail]
sjöf. att bryggsegla [skämts.] [nedsätt.][ein Segelboot nur vertäut am Steg benutzen]
arbete jur. rådman {u} [vid tingsrätt eller förvaltningsrätt]Richter {m} [am Amtsgericht oder Verwaltungsgericht]
textil slag {n} [kläder, t.ex. kavajer]Revers {m} {n} [z. B. am Jackett]
vickning {u}[leichte Mahlzeit am späten Abend oder in der Nacht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=swag+%5Besp+Am+%5D+%5Bfree+merchandise+distributed+as+part+of+the+promotion+of+a+product+company+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung