|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tá in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch:

Übersetzung 501 - 550 von 575  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att ta varandra i handsich die Hand geben
att ta varandra i handensich an der Hand halten
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
4 Wörter: Substantive
mat. kaffe {n} att ta medKaffee {m} zum Mitnehmen
5+ Wörter: Andere
att ngn. att ta resonjdn. zur Einsicht bringen
idiom Det kan du ta gift på!Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
Det kan du ta och skita i! [vulg.]Das geht dich nichts an!
Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan ni ta och skita i! [vulg.]Das geht euch nichts an!
Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
öl Ska vi (träffas och) ta en öl? [vard.]Sollen wir uns auf ein Bier treffen? [ugs.]
Ska vi ta en öl?Gehen wir auf ein Bier?
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]
5+ Wörter: Verben
att beröva / ta ifrån ngn. dennes rättigheterjdn. entrechten [geh.]
att häva sig (upp) sichAkk. auf die Zehenspitzen stellen
idiom att ta (ett) stort kliv framåteinen großen Schritt nach vorne machen
att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag freinehmen
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag frei nehmen
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit frei nehmen
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit freinehmen
idiom att ta alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
med. att ta av sig överkroppenden Oberkörper frei machen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
idiom att ta det säkra för / före det osäkraauf Nummer sicher gehen
att ta en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
idiom jur. att ta lagen i egna händerSelbstjustiz üben
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
Unverified att ta något mitt för näsan någon [idiom]jdm. etw.Akk. vor der Nase wegschnappen [Idiom]
att ta ngn. med fingrarna i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med fingrarna i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i kakburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngn. med handen i syltburken [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw.Akk. mit Vorsicht genießen [idiom.]
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Idiom]
idiom att ta ordet ur munnen ngn.jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
idiom att ta ordet ur munnen ngn.jdm. das Wort aus dem Munde nehmen
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus der Seele sprechen [ugs.] [Idiom]
att ta sig ett stort ansvargroße Verantwortung übernehmen
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
idiom att ta sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
» Weitere 95 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=t%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung