|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tätig sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tätig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tätig sein

Übersetzung 451 - 500 von 1289  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   tätig sein | war tätig/tätig war | tätig gewesen
 edit 
SYNO   ackern [ugs.] | arbeiten ... 
Teilweise Übereinstimmung
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]scheiße sein [derb] [pej.]
att hålla tyststill sein [nichts sagen]
med. att snoraverschnupft sein [Schnupfen haben]
att vara benägen att [+verb]willig sein [geneigt sein]
droger att vara packad [vard.] [berusad]zu sein [ugs.] [betrunken]
idiom smälla högre (än ngt.)wichtiger sein (als etw.)
att vara tränad (för ngt.)(auf etw.) trainiert sein
att vara inackorderad (hos ngn.)(bei jdm.) untergebracht sein
att vara tränad (för ngt.)(in etw.) geübt sein
att vara uppslukad (av ngt.) [t.ex. bok](in etw.) vertieft sein
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att haka [vard.] [vara med](mit) dabei sein [mitmachen]
att vara med noterna [vard.](mit) dabei sein [mitmachen]
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhältig sein [österr.]
att bli fullkomligt ställd [idiom](völlig) baff sein [salopp]
att bli helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara helt ställd [idiom](völlig) baff sein [ugs.]
att vara g [vard.]am Laufen sein [ugs.]
idiom att vara gångam Laufen sein [ugs.]
idiom att vara knuten till ngt.an etw. gebunden sein
att vara intresserad av ngt.an etw. interessiert sein
att vara gammal som gatan [vard.]asbach (uralt) sein [ugs.]
idiom att vara bettetauf Draht sein [ugs.]
droger att vara drogadauf Droge sein [ugs.]
droger att vara pundad [vard.] [att vara drogad]auf Droge sein [ugs.]
att stå efter ngt.auf etw. aus sein
att vara angelägen om ngt.auf etw. erpicht sein
att vara tränad för [vara förberedd]auf etw. vorbereitet sein
att hysa avund mot ngn.auf jdn. neidisch sein
Unverified att vara [vard.]auf Trab sein [ugs.]
idiom att vara (uppe) tårna [vard.]auf Zack sein [ugs.]
idiom att vara bettetauf Zack sein [ugs.]
idiom att vara utom sigaußer sichDat. sein
att ligga i lumpen [vard.]beim Bund sein [ugs.]
mil. att vara i lumpen [vard.]beim Bund sein [ugs.]
att vara bekant med ngn.bekannt sein mit jdm.
idiom att smälla högre (än ngt.)besser sein (als etw.)
att vara arg ngn.böse auf jdn. sein
att flacka (omkring)dauernd unterwegs sein [herumreisen]
att känna sig deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att vara deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]der Gipfel sein [ugs.]
att grunda sig i ngt.durch etw. begründet sein
att vara ärlig mot ngn.ehrlich zu jdm. sein
att mesa [vard.]ein Angsthase sein [ugs.]
att vara mammig [vard.]ein Mamakind sein [ugs.]
att vara pappig [vard.]ein Papakind sein [ugs.]
att vara en nagelbitare [bildl.]eine Zitterpartie sein [fig.]
att vara besviken ngn.enttäuscht von jdm. sein
idiom att lämna ngt. därhänetw. dahingestellt sein lassen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=t%C3%A4tig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung