|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ta prover
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ta prover in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ta prover

Übersetzung 451 - 500 von 575  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti ertappen
att ta ngn. bar gärningjdn. in flagranti erwischen
orn. att ta ngn. under sina vingarhudern [Schützen]
idiom orn. att ta ngn. under sina vingarjdn. unter seine Fittiche nehmen
att ta ngns. tid i anspråkjds. Zeit in Anspruch nehmen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. leicht nehmen
att ta ngt. med i beräkningenetw. in Betracht ziehen
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom att ta sig offerkoftan [vard.]sich als Opfer darstellen
idiom att ta sig offerkoftan [vard.]sich in die Opferrolle begeben
att ta sig offerkoftan [vard.]sich in die Opferrolle kleiden
idiom att ta sig offerskjortan [vard.]sich als Opfer darstellen
idiom att ta sig offerskjortan [vard.]sich in die Opferrolle begeben
att ta sig offerskjortan [vard.]sich in die Opferrolle kleiden
att ta sig en åkarbrasa [idiom]die Arme um den Leib schlagen [um warm zu werden]
att ta sig ett bloss [vard.]eine rauchen [ugs.]
att ta sig loss från ngt.sichAkk. von etw.Dat. losmachen [ugs.]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit benutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit nutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit nützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gunst der Stunde nutzen [Idiom]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gunst der Stunde nützen [Idiom] [südd.] [österr.] [schweiz.]
att ngn. att ta resonjdn. zur Einsicht bringen
idiom Det kan du ta gift på!Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
att häva sig (upp) sichAkk. auf die Zehenspitzen stellen
idiom att ta (ett) stort kliv framåteinen großen Schritt nach vorne machen
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag frei nehmen
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag freinehmen
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit frei nehmen
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit freinehmen
idiom att ta alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
med. att ta av sig överkroppenden Oberkörper frei machen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att ta en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom jur. att ta lagen i egna händerSelbstjustiz üben
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
att ta sig ur sitt eländesich aus seinem Elend befreien
idiom att ta sig vatten över huvudetsich übernehmen
idiom att ta sig vatten över huvudetsich zu viel zumuten
att ta sitt förnuft till fångaVernunft annehmen
att ta sitt förnuft till fångazur Vernunft kommen
fin. att ta ut pengar bankenGeld von der Bank abheben
att ta ett helhetsgrepp ngt.sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ta+prover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung