ta prover in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: ta prover

Übersetzung 251 - 300 von 576 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. att ta emot ngns. bikt	jdm. die Beichte abnehmen
	att ta en bensträckare `[vard.]`	sich^Dat. eine Pause nehmen `[um` `sich` `die` `Beine` `zu` `vertreten]`
	mat. att ta en drink `[vard.]`	einen trinken gehen `[ugs.]`
	att ta en raggartvätt `[vard.]`	(eine) Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	att ta fasta på ngt.	etw. berücksichtigen
	att ta fasta på ngt.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	att ta fatt i ngt.	etw.^Akk. erfassen `[ergreifen]`
	att ta fatt i ngt.	etw.^Akk. ergreifen
	att ta fatt i ngt.	etw.^Akk. fassen `[greifen]`
	att ta fatt i ngt.	etw.^Akk. greifen
	att ta första steget `[bildl.]`	auf jdn. zugehen `[fig.]`
	idiom att ta gift på ngt.	auf etw.^Akk. Gift nehmen können `[ugs.]`
	att ta hand om ngn.	jdn. betreuen `[auf` `jd.` `aufpassen,` `für` `jd.` `sorgen]`
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	att ta hänsyn till ngt.	etw. berücksichtigen
	att ta hänsyn till ngt.	etw. in Betracht ziehen
	att ta hjälp av ngt.	etw.^Akk. zu Hilfe nehmen
	att ta i betraktande `[bildl.]`	in Betracht ziehen
	att ta itu med ngt.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	att ta kontakt med ngn.	jdn. kontaktieren
	att ta kontakt med ngn.	Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) irren
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) täuschen
	att ta miste på ngt.	etw. verkennen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft nehmen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft rauben
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	idiom att ta ned skylten `[dö]`	den Löffel abgeben
	idiom att ta ner skylten `[dö]`	den Löffel abgeben
	att ta ngn. i hand	jds. Hand nehmen
	idiom att ta ngn. i upptuktelse	jdm. die Leviten lesen
	idiom att ta ngn. i upptuktelse	jdn. ins Gebet nehmen `[ugs.]`
	idiom att ta ngn. i upptuktelse	jdn. scharf zurechtweisen
	idiom att ta ngn. på orden	jdn. beim Wort nehmen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. kalt erwischen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. überraschen
	idiom att ta ngn. på sängen	jdn. überrumpeln
	att ta ngn. till fånga	jdn. gefangen nehmen
	att ta ngn. till nåder	jdm. gegenüber Gnade zeigen
	att ta ngn. till nåder	jdm. Gnade erweisen
	att ta ngn. till råds	jdn. um Rat fragen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben ansehen
	att ta ngt. för givet	etw.^Akk. als gegeben betrachten
	att ta ngt. i anspråk	etw.^Akk. beanspruchen `[nutzen]`
	att ta ngt. i anspråk	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	att ta ngt. i beaktande	etw.^Akk. beachten
	att ta ngt. i beaktande	etw. berücksichtigen
	att ta ngt. i beaktande	etw. in Betracht ziehen
	att ta ngt. i besittning	etw. in Besitz nehmen
	att ta ngt. i besittning	von etw.^Dat. Besitz ergreifen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ta+prover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten