|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ta prover
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ta prover in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ta prover

Übersetzung 351 - 400 von 575  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
att ta illa vid sigsichAkk. aufregen
arbete att ta itu med arbetetsich an die Arbeit machen
att ta kurvan (för) skarptdie Kurve (zu) scharf nehmen
att ta livet av sigSelbstmord begehen
att ta livet av sigsichAkk. umbringen
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
att ta med i beräkningin Betracht ziehen
att ta med i beräkningeneinkalkulieren
att ta mod till sig(den) Mut aufbringen
att ta sig skuldendie Schuld auf sich nehmen
idiom att ta sig spenderbyxornadie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att ta sig spenderbyxornaseine Spendierhosen anhaben [ugs.]
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att ta sig en klunksichDat. einen Schluck genehmigen [ugs.]
att ta sig en promenadeinen Spaziergang machen
att ta sig ett doppein (kurzes) Bad nehmen
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att ta sig ett nummereine Nummer schieben [vulg.]
att ta sig för pannandie Hand vors Gesicht schlagen
idiom att ta sig i kragensich am Riemen reißen [ugs.]
idiom att ta sig i kragensich zusammennehmen
idiom att ta sig i kragensich zusammenreißen [ugs.]
att ta sitt förnuft tillfångaVernunft annehmen
att ta sitt förnuft tillfångazur Vernunft kommen
att ta till i överkantübers Ziel hinausschießen [übertreiben]
idiom att ta till i underkantuntertreiben
idiom att ta tjuren vid hornenden Stier bei den Hörnern packen / nehmen
underv. att ta ut en exameneine Prüfung ablegen
att ta vara tillfälletdie Gelegenheit nutzen
att ta varandra i handsich die Hand geben
att ta varandra i handensich an der Hand halten
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
Ska vi ta en öl?Gehen wir auf ein Bier?
att ta i [göra en kraftansträngning]anfassen [bei etwas zupacken, helfen]
att ta i [göra en kraftansträngning]sich hineinhängen [ugs.] [sich anstrengen]
att ta i [göra en kraftansträngning]zupacken [sich anstrengen]
att ta ned ngt. [ngt. upphängt]etw.Akk. abhängen [etw. Aufgehängtes vom Haken nehmen]
att ta ngt. [röra vid]etw. anfassen [berühren]
att ta plats [bildl.] [uppta utrymme]Platz in Anspruch nehmen [fig.] [auch zeitlich]
att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]der Gipfel sein [ugs.]
att ta till ngt. [använda, tillämpa]etw. anwenden
att ta till ngt. [använda, tillämpa]von etw.Dat. Gebrauch machen
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.sich von jdm./etw. distanzieren
att ta avstånd ifrån ngn./ngt.von jdm./etw. Abstand nehmen
att ta död ngn./ngt.jdn./etw. töten
att ta död ngt. [bildl.]mit etw. aufräumen [fig.]
att ta ett språng [även bildl.]einen Sprung machen [auch fig.]
att ta ett steg [även bildl.]einen Schritt machen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ta+prover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung