Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tappa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tappa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Italian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tappa

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att tappa | tappar | tappade | tappat
att tappa ngt. [förlora]
83
etw.Akk. verlieren [abhanden kommen]
att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. versehentlich fallen lassen
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
mat. att tappa ngt. [t.ex. öl, bensin]etw.Akk. zapfen [z. B. Bier, Benzin]
Substantive
hort. täppa {u}
5
Gärtchen {n}
2 Wörter: Verben
att täppa (till)schließen [undurchlässig machen, ausfüllen]
att täppa (till)zumachen [ugs.] [undurchlässig machen, ausfüllen]
Unverified att täppa (till) ngt. [tillsluta]etw.Akk. verlegen [verschließen]
idiom att tappa ansiktetdas Gesicht verlieren [fig.]
att tappa av ngt.etw.Akk. abzapfen
att tappa balansendas Gleichgewicht verlieren
att tappa balansenaus dem Gleichgewicht kommen
att tappa besinningendie Beherrschung verlieren
sport att tappa bollden Ball verlieren
sport att tappa bollenden Ball verlieren
att tappa bort ngn./ngt.jdn./etw. verlieren
att tappa fattningendie Besinnung verlieren [die Fassung verlieren]
att tappa fattningendie Fassung verlieren
klädsel att tappa formen [kläder]sich ausbeulen [Kleidung]
att tappa förståndetüberschnappen [ugs.] [den Verstand verlieren]
att tappa förståndetden Verstand verlieren
att tappa förståndetseinen Verstand verlieren
idiom att tappa fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
idiom att tappa geistenkeinen Schwung mehr haben [ohne Energie, Motivation sein]
idiom att tappa hakanbaff sein [ugs.]
idiom att tappa hakanverblüfft sein
idiom att tappa humöretböse werden
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
att tappa intressetdas Interesse verlieren
idiom att tappa koncepternadie Fassung verlieren
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
att tappa ledningendie Führung verlieren
att tappa lustendie Lust verlieren
att tappa masken [idiom]die Maske fallen lassen [Idiom]
att tappa medvetandetbewusstlos werden
att tappa medvetandetohnmächtig werden
att tappa medvetandetdas Bewusstsein verlieren
att tappa medvetandetin Ohnmacht fallen
att tappa minnetdas Gedächtnis verlieren
att tappa modetden Mut verlieren
att tappa nervernadie Nerven verlieren
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att tappa riktningendie Orientierung verlieren
att tappa riktningendie Richtung verlieren
att tappa riktningenvom Kurs abkommen [die Richtung verlieren]
idiom att tappa sugen [vard.]die Lust verlieren
idiom att tappa suget [vard.]die Lust verlieren
att tappa tagetden Halt verlieren
» Weitere 8 Übersetzungen für tappa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tappa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung