|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: tappa
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tappa in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Italian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Swedish German: tappa

Translation 1 - 50 of 77  >>

Swedish German
VERB   att tappa | tappar | tappade | tappat
att tappa ngt. [förlora]
etw.Akk. verlieren [abhanden kommen]
öl att tappa ngt. [t.ex. öl, bensin]
etw.Akk. zapfen [z. B. Bier, Benzin]
att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre]
etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen]
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. versehentlich fallen lassen
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
hort. täppa {u}
Gärtchen {n}
2 Words: Verbs
att täppa (till)schließen [undurchlässig machen, ausfüllen]
att täppa (till)zumachen [ugs.] [undurchlässig machen, ausfüllen]
att täppa (till) ngt. [tillsluta]etw.Akk. verlegen [verschließen]
idiom att tappa ansiktetdas Gesicht verlieren [fig.]
att tappa av ngt.etw.Akk. abzapfen
att tappa balansendas Gleichgewicht verlieren
att tappa balansenaus dem Gleichgewicht kommen
att tappa besinningendie Beherrschung verlieren
sport att tappa bollden Ball verlieren
sport att tappa bollenden Ball verlieren
att tappa bort ngn./ngt.jdn./etw. verlieren
att tappa fattningendie Besinnung verlieren [die Fassung verlieren]
att tappa fattningendie Fassung verlieren
klädsel att tappa formen [kläder]sich ausbeulen [Kleidung]
att tappa förståndetüberschnappen [ugs.] [den Verstand verlieren]
att tappa förståndetden Verstand verlieren
att tappa förståndetseinen Verstand verlieren
idiom att tappa fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
idiom att tappa geistenkeinen Schwung mehr haben [ohne Energie, Motivation sein]
idiom att tappa hakanbaff sein [ugs.]
idiom att tappa hakanverblüfft sein
idiom att tappa humöretböse werden
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
att tappa intressetdas Interesse verlieren
idiom att tappa koncepternadie Fassung verlieren
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
att tappa ledningendie Führung verlieren
att tappa lustendie Lust verlieren
Unverified att tappa målföredie Sprache verlieren
att tappa masken [idiom]die Maske fallen lassen [Idiom]
att tappa medvetandetbewusstlos werden
att tappa medvetandetohnmächtig werden
att tappa medvetandetdas Bewusstsein verlieren
att tappa medvetandetin Ohnmacht fallen
att tappa minnetdas Gedächtnis verlieren
att tappa modetden Mut verlieren
att tappa nervernadie Nerven verlieren
att tappa ngt. (ur ngt.) [låta rinna ut]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausrinnen lassen
att tappa riktningendie Orientierung verlieren
att tappa riktningendie Richtung verlieren
att tappa riktningenvom Kurs abkommen [die Richtung verlieren]
idiom att tappa sugen [vard.]die Lust verlieren
idiom att tappa suget [vard.]die Lust verlieren
» See 9 more translations for tappa within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=tappa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers