Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tiefe+Wunden+Wunde+geschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tiefe+Wunden+Wunde+geschlagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tiefe Wunden Wunde geschlagen

Übersetzung 1 - 37 von 37

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att riva upp gamla såralte Wunden (wieder) aufreißen
att slicka sina sår [även bildl.]die Wunden lecken [auch fig.]
att slicka sina sår [även bildl.]seine Wunden lecken [auch fig.]
idiom att trampa en öm [bildl.]einen wunden Punkt treffen [fig.]
ordspråk Tiden läker alla sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
slagen {adj} [även bildl.]geschlagen [auch fig.]
att tafsen [även bildl.]geschlagen werden [auch fig.]
att spö [även bildl.]geschlagen werden [auch fig.]
blåslagen {adj}grün und blau geschlagen
mat. vispad {adj}(schaumig) geschlagen [z. B. Sahne]
att ge sigsichAkk. geschlagen geben [aufgeben]
att ge uppsichAkk. geschlagen geben [aufgeben]
livsmed. mat. uppvispad {adj} [t.ex. äggvita]geschlagen [z. B. Schnee aus Eiklar]
djup {n}Tiefe {f}
litt. F Djup [Henning Mankell]Tiefe
att erkänna nederlagsichAkk. geschlagen geben [die Niederlage eingestehen]
maxdjup {n}maximale Tiefe {f}
hydro. medeldjup {n}mittlere Tiefe {f}
stående framåtböjning {u} [Uttanasana] [Yoga]tiefe Vorwärtsbeuge {f} [Uttanasana] [Yoga]
hjärterot {u} [bildl.]Tiefe {f} des Herzens [fig.]
sport djupledsboll {u}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspass {u} {n}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspassning {u}Pass {m} in die Tiefe
blodvite {n}blutende Wunde {f}
med. varigt sår {n}eiternde Wunde {f}
med. gapande sår {n}klaffende Wunde {f}
med. öppet sår {n}offene Wunde {f}
med. banesår {n}tödliche Wunde {f}
skoskav {n}wunde Füße {pl}
med. sår {n} [även bildl.]Wunde {f} [auch fig.]
med. Såret vätskar (sig).Die Wunde nässt.
ett djup av tre kilometerin einer Tiefe von drei Kilometern
att strö salt i såren [idiom]Salz in die Wunde streuen
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tiefe%2BWunden%2BWunde%2Bgeschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung