Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: till

Übersetzung 1301 - 1322 von 1322 <<

	Schwedisch	Deutsch
	idiom att sträcka ut en hand till ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	att styra kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	med. psyk. att svälta sig (själv) till döds	sich zu Tode hungern
	att ta en avstickare till Örebro	einen Abstecher nach Örebro machen
	att ta sitt förnuft till fånga	Vernunft annehmen
	att ta sitt förnuft till fånga	zur Vernunft kommen
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. imstande sein
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. im Stande sein `[Rsv.]`
	att vara i stånd till ngt. / att `[+verb]`	zu etw. in der Lage sein
	att vara med och hjälpa till	mithelfen
	traf. att vinka till sig en taxi	ein Taxi heranwinken
	idiom att le från öra till öra	von einem Ohr zum anderen grinsen
	att vända ryggen åt / till ngn./ngt.	jdm./etw. den Rücken zuwenden
	Sveriges Riksbanks pris `{n}` i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne	Alfred-Nobel-Gedächtnispreis `{m}` für Wirtschaftswissenschaften
Fiktion (Literatur und Film)
	tecknat F Åter till Gallien `[Asterix]`	Asterix plaudert aus der Schule
	litt. F Brev till en ung poet	Briefe an einen jungen Dichter `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	litt. F Brevet till fadern	Brief an den Vater `[Franz` `Kafka]`
	litt. F Farväl till vapnen `[Ernest` `Hemingway]`	In einem andern Land
	film litt. F Härifrån till evigheten `[roman:` `James` `Jones,` `film:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	film F Skepp till Indialand `[Ingmar` `Bergman]`	Schiff nach Indialand
	ekon. filos. F Till kritiken av den politiska ekonomin	Zur Kritik der politischen Ökonomie `[Karl` `Marx]`
	litt. F Till styvmoderns lov `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Lob der Stiefmutter

» Weitere 306 Übersetzungen für till innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=till
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

till in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: till

Übersetzung 1301 - 1322 von 1322 <<

Übersetzungen eintragen