|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: till we meet again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

till we meet again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: till we meet again

Übersetzung 1201 - 1250 von 1322  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
idiom att spricka från kant till kant [även bildl.]an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen [auch fig.]
att platta till [göra platt]platten [regional] [platt machen]
till och från {adv} [då och då]ab und zu
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
att sätta livet till [idiom]sein Leben einbüßen [Idiom]
att sätta livet till [idiom]ums Leben kommen [Idiom]
idiom att höra till god tonzum guten Ton gehören
Hur stavar man till det?Wie schreibt man das?
Vad råder du mig till?Was rätst du mir?
traf. att vinka till sig en taxiein Taxi heranwinken
att avancera till chefzum Chef befördert werden
att komma ngn. till tröstjdm. Trost spenden
Jag reste till Berlin.Ich reiste nach Berlin.
En låt till! En låt till!Zugabe! Zugabe!
film F Skepp till Indialand [Ingmar Bergman]Schiff nach Indialand
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv} [då och då]von Zeit zu Zeit
från början till slut {adv} [idiom]von A bis Z [Idiom]
från början till slut {adv} [idiom]von Anfang bis Ende [Idiom]
att ligga till last för ngn.jdm. zur Last fallen
att taga till harvärjan [idiom] [äldr.]Reißaus nehmen [ugs.] [Idiom]
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
Vad ska du ha den till?Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha den till?Wozu brauchst du das?
Vad ska du ha det till?Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha det till?Wozu brauchst du das?
att dra till [dra åt; dra igen]zuziehen [fest zusammenziehen; schließen]
att foga ngt. till ngt.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.jdn. mit jdm./etw. verbinden
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
att hålla sig till ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att inskränka sig till ngt.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
att lägga manken till [idiom]sich in die Riemen legen [Idiom]
att lägga manken till [idiom]sich ins Zeug legen [ugs.] [Idiom]
att lägga ngn. ngt. till lastjdm. etw. zur Last legen
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att göra en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
att ta en avstickare till Örebroeinen Abstecher nach Örebro machen
jur. anstiftan {u} till mordAnstiftung {f} zum Mord
jur. medhjälp {u} till mordBeihilfe {f} zum Mord
Hur stavar man till ...?Wie buchstabiert man ...?
att ge ngn. tillgång till ngt.jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen [z. B. Daten, Ressourcen]
Vorige Seite   | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=till+we+meet+again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung