Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tillbaka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tillbaka in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tillbaka

Übersetzung 1 - 62 von 62

Schwedisch Deutsch
tillbaka
125
zurück
2 Wörter: Andere
sedan ... tillbaka {prep}seit
Välkommen tillbaka!Willkommen zurück!
2 Wörter: Verben
att bjuda tillbakasich revanchieren [Einladung]
att dra tillbakazurückziehen
att tillbakawiederbekommen
att tillbakawiedererhalten
att tillbakawiederkriegen [ugs.]
att tillbakazurückerhalten
att tillbakazurückkriegen [ugs.]
att tillbakazurückgehen
att ge tillbakazurückgeben
att hugga tillbaka [även bildl.]zurückschlagen [auch fig.]
att kalla tillbaka ngn./ngt.jdn./etw. zurückrufen [rufend auffordern, zurückzukommen; zurückbeordern]
att komma tillbakawiederkehren [geh.]
att komma tillbakawiederkommen
att komma tillbakazurückkehren
att komma tillbakazurückkommen
att kräva tillbaka ngt.etw.Akk. zurückfordern
att lägga tillbakazurücklegen [wieder an seinen Platz legen]
att lämna tillbakazurückgeben
att lämna tillbaka ngt.etw. zurückgeben
att minnas tillbakasichAkk. zurückerinnern
telekom. att ringa tillbakazurückrufen [bei jdm., der angerufen hat, seinerseits anrufen]
att ropa tillbaka ngn. [återkalla]jdn. zurückbeordern
att ropa tillbaka ngn./ngt.jdn./etw. zurückrufen [zurückbeordern]
att snabbspola tillbaka(schnell) zurückspulen
att spola tillbakazurückspulen
att ställa tillbaka ngt. [på dess tidigare plats; klocka]etw.Akk. zurückstellen [wieder an den früheren Platz stellen; Uhr]
att stöta tillbaka ngn./ngt.jdn./etw. zurückstoßen
att ta tillbaka ngn./ngt.jdn./etw. zurücknehmen
att tränga tillbakazurückdrängen
3 Wörter: Andere
fram och tillbakahin und her
film Tillbaka till framtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
3 Wörter: Verben
att betala tillbaka ngt. till ngn.jdm. etw. zurückzahlen [Geld zurückgeben]
att dra sig tillbakasich verziehen [ugs.] [sich zurückziehen]
att dra sig tillbakasich zurückziehen
idiom att dra tillbaka klockandie Uhr zurückdrehen
att tillbaka synendas Augenlicht zurückgewinnen [geh.]
att tillbaka synendas Sehvermögen wiedergewinnen
att falla tillbaka ngt.auf etw.Akk. zurückgreifen
att ge tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att komma tillbaka till ngt. [t.ex. tema, punkt]auf etw. zurückkommen [fig.]
att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)(jdm.) etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
att leda tillbaka till ngt.zu etw.Dat. zurückführen
att leda tillbaka till ngt. [till en ort, t.ex. en stad eller ett land]nach etw.Dat. zurückführen
att luta sig tillbakasich zurücklehnen
att rygga tillbaka för ngt.zurückschrecken vor etw.
idiom att spola tillbaka tidendie Zeit zurückdrehen
att ställa tillbaka klockandie Uhr zurückstellen
att syfta tillbaka ngt.sichAkk. auf etw.Akk. beziehen
att ta tillbaka ngns. inbjudanjdn. ausladen [Einladung zurücknehmen]
att vrida tillbaka klockan [även bildl.]die Uhr zurückstellen [auch bildl.]
4 Wörter: Andere
jag är strax tillbakaich bin gleich zurück
sedan en tid (tillbaka) {adv}seit einiger Zeit
sen en tid tillbaka {adv} [vard.]neuerdings
4 Wörter: Verben
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
att tillbaka i utvecklingensich zurückentwickeln
att ta ett steg tillbaka [även bildl.]einen Schritt zurück machen [auch fig.]
att vanka fram och tillbakarastlos auf und ab gehen
att vara tillbaka banan [idiom]wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]
5+ Wörter: Verben
idiom att vara tillbaka ruta ettwieder am Anfang stehen
» Weitere 21 Übersetzungen für tillbaka innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tillbaka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung