 | Schwedisch | Deutsch | |
 | jur. tingsrätt {u} [allmän domstol i första instans] | Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.] | |
| jur. ting {n} [allmän domstol i första instans] [tingsrätt] | Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| jur. tingsrätt {u} [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål] | Amtsgericht {n} | |
| främst {adj} [i första hand] | primär [geh.] [vorrangig] | |
| främst {adj} [i första hand] | vorrangig | |
| främst {adv} [bildl.] [i första hand] | in erster Linie | |
| företräde {n} [rättighet att komma i första hand] | Vorrecht {n} | |
| företräde {n} [rättighet att komma i första hand] | Vortritt {m} | |
| underv. [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1] | Schultüte {f} | |
| sport första möte {n} [första av två matcher mot samma lag i en säsong eller turnering] | Hinspiel {n} | |
| underv. Schultüte {u} [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1] | Schultüte {f} | |
| jur. Unverified tingsrätt {u} | Landgericht {n} | |
| förskräcklig {adj} [som allmän förstärkning] | unheimlich [ugs.] [verstärkend] | |
| gemen {adj} [elak; vanlig, allmän] | gemein [niederträchtig] [veraltend: allgemein, gewöhnlich] | |
| jäkla [vard.] [allmän förstärkning] | verdammt [ugs.] [sehr, äußerst] | |
| att förallmänliga ngt. [göra allmän, generalisera] [skriftspråkligt] | etw.Akk. verallgemeinern | |
| sport åk {n} [instans av att åka] | Lauf {m} [Sport: (Ab)fahrt] | |
| sport åk {n} [genomgång, instans av att åka] | Durchgang {m} [Lauf] | |
| sport åk {n} [instans av att åka nedför ngt.] | Abfahrt {f} [Sport, z. B. Skirennen] | |
| jur. mat. rätt {u} [maträtt; domstol] | Gericht {n} | |
| jur. stämning {u} [kallelse till domstol] | Klage {f} [Rechtssprache] | |
| jur. stämning {u} [kallelse till domstol] | Vorladung {f} [zu Gericht] | |
| jur. kallelse {u} [inför domstol, till förhör] | Ladung {f} [Vorladung] | |
| jur. kallelse {u} [inför domstol, till förhör] | Vorladung {f} | |
| jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol] | jdn. (für etw.Akk.) belangen | |
| jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol] | jdn. (wegen etw.Gen.) klagen [österr.] [verklagen] | |
| jur. att stämma ngn. (för ngt.) [dra inför domstol] | jdn. (wegen etw.Gen.) verklagen | |
| jur. pol. riksrätt {u} [domstol som dömer regeringsmedlemmar eller liknande personer för ämbetsfel] | [rechtssprechende Institution in einem Amtsenthebungsverfahren, bspw. Gericht] | |
| ledare {u} [första] | Führender {m} | |
| ledare {u} [kvinnlig] [första] | Führende {f} | |
| förra [första av två] [maskulinum] | erster [von zweien] | |
| förra [första av två] [neutrum] | erstes [von zweien] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. begreifen [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. checken [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. gneißen [ugs.] [österr.] [bayr.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. kapieren [ugs.] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. peilen [verstehen] [ugs.] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. raffen [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. rallen [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. schnallen [ugs.] [verstehen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. überreißen [österr.] [südd.] [ugs.] [begreifen] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. überzuckern [österr.] [ugs.] [kapieren] | |
| att fatta ngt. [vard.] [förstå] | etw.Akk. verstehen | |
| förra [första av två] [femininum, plural] | erste [von zweien] | |
| underv. [student på universitetet under första terminen] | Ersti {m} {f} [ugs.] [Erstsemester] | |
| att relatera till ngn./ngt. [förstå] | jdn./etw. verstehen [nachvollziehen] | |
| i första taget {adv} [vid första försöket] | auf Anhieb | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. akzeptieren [Argument, Erklärung] | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. nachvollziehen [Argument, Erklärung] | |
| att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation] | etw. verstehen [Argument, Erklärung] | |
