|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tingsrätt [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tingsrätt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tingsrätt [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål]

Übersetzung 1 - 50 von 1789  >>

SchwedischDeutsch
jur. tingsrätt {u} [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål]Amtsgericht {n}
Teilweise Übereinstimmung
jur. tingsrätt {u} [allmän domstol i första instans]Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.]
jur. ting {n} [allmän domstol i första instans] [tingsrätt]Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.]
underv. [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1]Schultüte {f}
underv. Schultüte {u} [strut med godsaker och små presenter som elever får första skoldagen i årskurs 1]Schultüte {f}
främst {adj} [i första hand]primär [geh.] [vorrangig]
främst {adj} [i första hand]vorrangig
främst {adv} [bildl.] [i första hand]in erster Linie
företräde {n} [rättighet att komma i första hand]Vorrecht {n}
företräde {n} [rättighet att komma i första hand]Vortritt {m}
avskalad {adj} [bildl.] [ren och enkel i formen]schlicht [schnörkellos; rein]
sport första möte {n} [första av två matcher mot samma lag i en säsong eller turnering]Hinspiel {n}
att hacka [dela i mindre bitar]klein hacken
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl]Sehr geehrter Herr ...,
pol. Förbundsrådet {n} [best. f.] [förbundsländernas representation i Tyskland och Österrike]Bundesrat {m} [Deutschland und Österreich]
arbete hist. mil. Wachtmeister [sergeant i artilleri och kavalleri av Wehrmacht]Wachtmeister {m} [Dienstgrad der Artillerie und Kavallerie der Wehrmacht]
tecknat F Amonbofis {u} [Numerobis rival i Asterix och Kleopatra]Pyradonis {m} [Numerobis' Rivale in Asterix und Kleopatra]
att bita [dela i bitar] [mindre brukligt]stückeln
jakt zool. vinthund {u} [i synnerhet av mindre raser]Windspiel {n} [Windhund]
ekon. handel [Små och mellanstora företag samt egenföretagare i sin helhet]Mittelstand {m} [Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der Selbstständigen]
mat. [Sött bakverk i portionsstorlek med fyllning och ofta garnering]Törtchen {n}
arbete mus. bladvändare {u} [person och hjälpreda som vänder blad i nothäfte]Notenwender {m}
film litt. F elevhem {n} [Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw och Slytherin i Harry Potter-serien]Haus {n} [Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw und Slytherin in der Harry Potter-Serie]
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
fordon skuff {u} [mindre brukligt] [bagage- eller lastutrymme i bil]Kofferraum {m} [Auto]
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna]Sehr geehrte Frau ...,
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
brygga {u} [båtbrygga; kommandobrygga; bryggkoppling; kroppsställning i gymnastik och brottning; tandprotes]Brücke {f} [Steg, Landungsbrücke; Kommandobrücke eines Schiffs; Brückenschaltung; Stellung im Bodenturnen und Ringen; Zahnprotese]
att hacka [dela i mindre bitar med sax eller kniv]klein schneiden
hist. [Kvinna som röjde upp bland ruinerna i Tyskland och Österrike efter andra världskriget.]Trümmerfrau {f}
hist. [kvinnor som röjde upp bland ruinerna i Tyskland och Österrike efter andra världskriget]Trümmerfrauen {pl}
bot. bål {u} [växt som inte kan delas upp i stam, rot och blad]Thallus {m}
kur {u} [litet skjul eller hus som man kan stå och vänta i]Häuschen {n} [Wartehäuschen]
pol. trafikljuskoalition {u} [koalition i Tyskland mellan SPD, FDP och Allians 90/De gröna]Ampelkoalition {f}
mil. att utgå [i synnerhet militärt uttryck] [gå i väg]wegtreten [bes. im Militärwesen] [weggehen]
båge {u} [mest i pl.] [strukturen runt linserna i glasögon]Fassung {f} [Brille]
arbete löneförmån {u} [mest i pl.] [i form av pengar]Gehaltsaufschlag {m} [Vergünstigung; Zuzahlung]
arbete löneförmån {u} [mest i pl.] [i form av pengar]Zuzahlung {f} [freiwillige Leistung des Arbeitgebers]
fordon tek. verktyg odometer {u} [i fordon, mätning i enheten kilometer]Kilometerzähler {m}
fordon tek. verktyg vägmätare {u} [i fordon, mätning i enheten kilometer]Kilometerzähler {m}
ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]in Konkurs gehen
ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]pleitegehen [ugs.]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]servieren [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
fordon sport dubb {u} [mest i pl.] [spetsigt stift som används i vissa vinterdäck]Spike {m} [meist im Pl.] [der Rutschfestigkeit dienender spitzer Dorn]
underv. [en veckas skollov i februari i Österrike]Energieferien {pl} [österr.] [veraltet]
underv. [en veckas skollov i februari i Österrike]Semesterferien {pl} [österr.] [einwöchige Schulhalbjahresferien im Februar]
med. cellulit {u} [mest i pl.] [grop i hud]Cellulite {f}
med. cellulit {u} [mest i pl.] [grop i hud]Cellulitis {f} [ugs.] [Cellulite]
med. cellulit {u} [mest i pl.] [grop i hud]Zellulitis {f} [ugs.] [Cellulite]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tingsr%C3%A4tt+%5Bf%C3%B6rsta+instans+i+civilr%C3%A4ttsliga+m%C3%A5l+och+i+mindre+grova+brottm%C3%A5l%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung