Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to account for sth

Übersetzung 551 - 600 von 1108 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara karl för sin hatt	seinen Mann stehen
	idiom att vara karl för sin hatt	Manns genug sein
	att beskylla ngn. (för ngt.)	jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	kein Stück `[ugs.]`
	idiom att hålla tummarna för ngn.	jdm. die Daumen halten
	för hela slanten `{adv}` `[idiom]`	durchwegs `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	att hålla för öronen	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	tills för en vecka sedan `{adv}`	bis vor einer Woche
	idiom för ytterkläder ansvaras ej	keine Haftung für (die) Garderobe
	att visa ngt. för ngn.	jdm. etw.^Akk. zeigen
	bäst för alla parter	das Beste für alle Beteiligten
	arbete att vikariera för ngn.	für jdn. die Vertretung machen
	att säga utan att tänka sig för	(so) dahinsagen
	att säga utan att tänka sig för	(so) hinsagen
	att lägga försåt för ngn.	jdm. eine Falle stellen
	att råka ut för ngt.	in etw.^Akk. geraten
	att utsätta sig för risken	sich einem Risiko aussetzen
	Nu räcker det för i dag.	Schluss für heute.
	att lämpa sig (för ngt.)	sich (für etw.) eignen
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	att vara glad för ngn.	sich für jdn. freuen
	att sitta för hårt	zwacken `[zu` `eng` `sitzen,` `drücken]`
	att höra sig för	sich herumhorchen `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]`
	att svärma (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) schwärmen
	att rösta för ngn./ngt	für jdn./etw. stimmen
	att ha för avsikt att `[+verb]`	etw.^Akk. beabsichtigen
	idiom inte för allt smör i Småland	um keinen Preis
	att tänka sig för	sich^Dat. etw. (reichlich) überlegen
	i och för sig <iofs>	an und für sich
	att ha ngt. för sig `[tro]`	etw.^Akk. glauben
	att få ovett för ngt.	wegen etw. ausgeschimpft werden
	att undanhålla ngt. (för ngn.)	etw. (vor jdm.) zurückhalten
	att utsätta ngn. för fara	jdn. einer Gefahr aussetzen
	att vara tränad (för ngt.)	(auf etw.) trainiert sein
	att lämpa sig (för ngt.)	sich (zu etw.) eignen
	att pika ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.) verspotten
	att utsätta sig för fara	sich einer Gefahr aussetzen
	att svansa för ngn.	um jdn. scharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att hålla sig för sig själv	für sich bleiben
	att vara tränad (för ngt.)	(in etw.) geübt sein
	att ställa till bekymmer för ngn.	jdm. Ärger machen
	Nu lägger vi av för dagen.	Schluss für heute.
	att få för sig `[tycka`/`tro]`	den Eindruck haben
	att vara svag för ngt.	für etw. anfällig sein
	att gengälda ngn. för ngt.	jdm. etw.^Akk. vergelten
	idiom att läsa lagen för ngn.	jdm. die Leviten lesen
	att gottgöra ngn. (för ngt.)	jdn. (für etw.) entschädigen
	bara för den här gången `{adv}`	nur für dieses eine Mal
	idiom att hålla ngt. för sig själv	etw. für sich behalten

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+account+for+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to account for sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to account for sth

Übersetzung 551 - 600 von 1108 << >>

Übersetzungen eintragen