|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: to alter sth for the worse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to alter sth for the worse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: to alter sth for the worse

Übersetzung 651 - 700 von 1181  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
att upp för ngn.jdm. aufgehen [bewusst werden]
att vara tränad (för ngt.)(in etw.) geübt sein
att anklaga ngn. för ngt.jdn. etw.Gen. bezichtigen
att blanda bort korten för ngn. [bildl.]jdn. irreführen
idiom att vara karl för sin hattseinen Mann stehen
att ducka för ngt. [idiom] [undvika]etw.Dat. ausweichen
att utsätta ngn. för farajdn. einer Gefahr aussetzen
Tack för snabbt svar.Danke für eine schnelle Antwort.
idiom att hålla sig för sig självfür sich bleiben
att utsätta sig för farasich einer Gefahr aussetzen
att råka ut för en olyckaverunfallen [bes. schweiz.]
att hålla för näsansichDat. die Nase zuhalten
tills för en vecka sedan {adv}bis vor einer Woche
att gengälda ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. vergelten
idiom att vara karl för sin hattManns genug sein
att hålla för öronensichDat. die Ohren zuhalten
att vara mottaglig för ngt.für etw. aufgeschlossen sein
att vara tränad (för ngt.)(auf etw.) trainiert sein
idiom inte för allt smör i Smålandum keinen Preis
att göra reklam (för ngt.)(für etw.) Werbung machen
för hela slanten {adv} [idiom]ordentlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
att smöra för ngn. [vard.]jdn. bauchpinseln [ugs.] [jdm. schmeicheln]
för hela slanten {adv} [idiom]gründlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
film litt. teater Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
bara för den här gången {adv}nur für das eine Mal
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
att ha bekymmer för ngn.um jdn. in Sorge sein
Vad är det för fel med ...Was ist falsch daran ...
att in för ngn./ngt.für jdn./etw. einstehen
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
idiom att spela för galleriet(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
idiom att hålla tand för tungaseine Zunge im Zaum halten
att komma till nytta för ngn./ngt.jdm./etw. zugutekommen
att beskylla ngn. (för ngt.)jdn. (etw.Gen.) anschuldigen [geh.]
idiom att men för livetfürs Leben gezeichnet sein [ugs.]
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
att träda in för ngn./ngt.für jdn./etw. eintreten
relig. att bedja för ngn./ngt. [äldr.]für jdn./etw. beten
att springa för livetlaufen, was das Zeug hält [ugs.]
att finnas till hands för ngn.für jdn. da sein
att fatta förtroende till / för ngn.zu jdm. Vertrauen fassen
att ligga till grund för ngt.etw.Dat. zugrunde liegen
idiom att ngt. för en spottstyveretw. spottbillig bekommen [ugs.]
att hålla tand för tunga [idiom]seine Zunge hüten [Redewendung]
i stället för {prep}anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
att gruva sig för ngt.sich vor etw.Dat. grauen
att vara sur för ngt.wegen etw. sauer sein [ugs.]
ngn. är generad för / över ngt.jdm. ist etw. peinlich
att duka upp lögner för ngn.jdm. Lügen auftischen [ugs.]
Unverified att klä skott för nåtden Kopf für etw. hinhalten
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+alter+sth+for+the+worse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung