Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 601 - 650 von 2107 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att slå in `[förutsägelse]`	eintreffen `[Vorhersage]`
	följd av	in Begleitung von `[+Dat.]`
	att sätta igång	in Gang bringen
	fordon att bromsa in	bremsen `[langsamer` `werden]`
	litt. F I stålstormen	In Stahlgewittern `[Ernst` `Jünger]`
	att låsa in sig	sich einsperren
	i förebyggande syfte `{adv}`	in vorbeugender Hinsicht
	i norrgående riktning	in nördlicher Richtung
	i södergående riktning	in südlicher Richtung
	i norrgående riktning `{adv}`	in Richtung Norden
	i all evighet `{adv}`	in alle Ewigkeit
	i avvaktan på	in Erwartung `[+Gen.]`
	i östgående riktning	in östlicher Richtung
	i västgående riktning	in westlicher Richtung
	i sista minuten `{adv}`	in letzter Minute
	i runda slängar `{adv}` `[vard.]`	in etwa
	i tjugoårsåldern	in den Zwanzigern `[Alter]`
	i rasande fart	in rasendem Tempo
	på liknande sätt `{adv}`	in gleicher Weise
	på långt avstånd `{adv}`	in der Ferne
	i många fall	in vielen Fällen
	mat. mikrad `{adj}` `[vard.]`	in der Mikrowelle zubereitet
	i detta avseende `{adv}`	in dieser Beziehung
	i detta avseende `{adv}`	in dieser Hinsicht
	i alla avseenden	in jeder Beziehung
	i alla avseenden `{adv}`	in jeder Hinsicht
	inom överskådlig tid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	inom överskådlig framtid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	att bjuda in ngn.	jdn. einladen
	Akta dig!	Nimm dich in Acht!
	att lägga in ngn.	jdn. einweisen
	i den vägen	in der Art
	i en blink `{adv}`	in einem Augenblick
	bot. zool. nationellt utdöd `{adj}`	in freier Wildbahn ausgestorben
	idiom på knagglig svenska	in holprigem Schwedisch
	idiom på knagglig svenska	in gebrochenem Schwedisch
	att samla in uppgifter	Daten erheben
	väldigt snart `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	inom kort `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	idiom i glad förväntan	in freudiger Erwartung
	under den tiden `{adv}`	in der Zwischenzeit
	i citattecken `{adv}`	in Anführungsstrichen `[auch` `fig.]`
	att kalla in ngn.	jdn. herbeirufen
	att framtidsspana	in die Zukunft blicken
	idiom i stor skala	in großem Maßstab
	fullskalig `{adj}` `[omfattande]`	in großem Stil `[umfassend]`
	att slå igång	in Gang setzen
	idiom klappat och klart	in trockenen Tüchern
	i gott skick	in gutem Zustand
	att stoppa in	hineinstopfen `[ugs.]` `[hineinstecken]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to be in the lead in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 601 - 650 von 2107 << >>

Übersetzungen eintragen