Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to be made for sth

Übersetzung 351 - 400 von 1136 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	för fulla muggar `{adv}` `[idiom]`	mit aller Kraft
	idiom på tok för enkelt	viel zu einfach
	att känna för det	dazu aufgelegt sein
	Tänk dig för.	Überlege es dir gut.
	Skål för det.	Darauf stoßen wir an.
	att rusta sig för	sich rüsten für
	för jämnan `{adv}` `[vard.]`	die ganze Zeit `[ständig]`
	ordspråk Inget varar för evigt.	Nichts währt ewig.
	för skojs skull `{adv}`	spaßhalber `[bes.` `österr.]` `[spaßeshalber]`
	under förbehåll för ngt. `{prep}`	vorbehaltlich `[+Gen.]` `[Papierdeutsch]`
	meteo. risk `{u}` för drivbildning	Gefahr `{f}` von Schneeverwehungen
	för närvarande `{adv}` <f.n.> `[tillsvidare]`	fürs Erste
	att pågå för fullt	auf Hochtouren laufen
	till förmån för ngn.	zu jds. Gunsten
	traf. bot `{u}` för hastighetsöverträdelse	Bußgeld `{n}` für Geschwindigkeitsüberschreitung
	att gasa på för fullt	Vollgas geben
	för hela slanten `{adv}` `[idiom]`	ganz und gar
	för hela slanten `{adv}` `[idiom]`	voll und ganz
	att gå för långt	zu weit gehen
	idiom att arbeta för högtryck	unter Hochdruck arbeiten
	för privat bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	för eget bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	att betala var för sig	getrennt bezahlen
	tillgänglighet `{u}` (för personer med funktionsnedsättning)	Barrierefreiheit `{f}`
	att stå för dörren `[bildl.]`	anstehen `[bevorstehen]`
	för all del	was soll's `[ugs.]`
	att ligga för döden	im Sterben liegen
	att stå för dörren `[bildl.]`	unmittelbar bevorstehen
	att studera för ngn.	bei jdm. studieren
	för allra första gången `{adv}`	zum allerersten Mal
	att göra avdrag för ngt.	etw. abziehen
	att ta för avgjort	für ausgemacht halten
	Tack för besväret.	Danke für deine Bemühungen.
	att ha för avsikt	die Absicht haben
	att kryssa för ngt.	etw.^Akk. ankreuzen
	att ha anlag för språk	sprachbegabt sein
	för åtta dagar sedan `{adv}`	vor acht Tagen
	för eget behov `{adv}`	für den eigenen Bedarf
	att buga sig (för)	sich verneigen (vor)
	att buga sig (för)	sich verbeugen (vor)
	mat. att bulla upp (för ngn.)	(jdm.) auftischen
	Tack för hjälpen.	Danke für die Hilfe.
	att hysa avsky för	Abscheu empfinden vor
	att bocka sig (för)	sich verbeugen (vor)
	att böta för ngt.	für etw. büßen
	fin. jur. ersättning `{u}` för sveda och värk	Schmerzensgeld `{n}`
	att sätta bock för	einen Fehler anstreichen
	att blunda för ngt.	etw. durchgehen lassen
	att hysa aktning för	Achtung haben vor
	att intressera sig för	sich interessieren für

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+be+made+for+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to be made for sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to be made for sth

Übersetzung 351 - 400 von 1136 << >>

Übersetzungen eintragen