|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: to hit the sack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to hit the sack in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - French
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: to hit the sack

Übersetzung 1 - 50 von 50


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
säck {u} [större påse]Sack {m} [größeres Behältnis]
mus. hit {u} [även bildl.]Hit {m} [auch fig.]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
säck {u} [bildl.] [återvändsgränd]Sackgasse {f} [fig.]
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
Unverified kräk {n} [obehaglig person]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
hit {adv}hierher
hit {adv}herbei
hit {adv}herzu [geh.]
Unverified jävel {u} [nedsätt.] [vulg.] [manlig]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
att kalla hitherrufen
hit {adv}daher [regional] [hierhin]
att komma hithierherkommen
hit upp {adv}(hier) herauf
hit in {adv}(hier) herein
upp hit {adv}(hier) herauf
att höra hithierhergehören
att skaffa hitherbeischaffen
att höra hithergehören
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
att komma in hithereinkommen
mus. slagdänga {u} [vard.]Hit {m} [Schlager]
att komma in (hit)hereinkommen
mus. dänga {u} [vard.] [slagdänga]Hit {m} [Schlager]
hit och dithin und her
att komma hitherkommen [zum Sprechenden kommen]
Det hör inte hit.Das gehört nicht hierher.
det hör knappast hitdas gehört nicht wirklich hierher
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
Ro hit (med ngt.)! [vard.] [Ge mig!]Her (mit etw.)! [ugs.]
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
Tack för att ni kom (hit).Danke fürs Herkommen. [bei mehreren Personen]
Tack för att du kom (hit).Danke fürs Kommen. [bei einer Person]
Tack för att du kom (hit).Danke fürs Herkommen. [bei einer Person]
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
Tack för att ni kom (hit). [fler personer]Danke, dass ihr gekommen seid.
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
Tack för att du kom (hit).Danke, dass du gekommen bist.
Tack för att ni kom (hit).Danke fürs Kommen. [bei mehreren Personen] [selten höfliche Anrede einer einzelnen Person]
spel rymningsspel {n}Escape-the-Room-Spiel {n}
film F The Heat [Paul Feig]Taffe Mädels
RadioTV F Star Trek: The Next GenerationRaumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
RadioTV F Star Trek: The Original Series <TOS> <ST:TOS>Raumschiff Enterprise <TOS>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+hit+the+sack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung