Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 451 - 500 von 2080 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att somna in `[dö]`	entschlafen `[geh.]`
	just precis `[faktiskt]`	in der Tat
	ekon. fin. att konka `[vard.]`	in Konkurs gehen
	idiom i godan ro `{adv}`	in aller Ruhe
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	in Anbetracht
	i god tro `{adv}`	in gutem Glauben
	framtidstro `{u}`	Vertrauen `{n}` in die Zukunft
	arbete att stämpla in `[börja` `jobba]`	einstempeln
	att rassla igång	in Gang setzen
	mat. att lägga in i lag	marinieren
	svemester `{u}` `[vard.]`	Urlaub `{m}` in Schweden
	att påbörjas	in Angriff genommen werden
	Vila i frid.	Ruhe in Frieden.
	med. provrörsbefruktning `{u}`	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	att smussla in ngt.	etw. hineinschmuggeln
	att frysa in `[mat]`	einfrieren `[Nahrung]`
	ling. i överförd betydelse `{adv}`	in übertragener Bedeutung
	att hoppa in `[vikariera]`	einspringen `[vertreten]`
	att samla in data	Daten erheben
	att pressa in `[i` `utrymme]`	pferchen
	att klämma in `[pressa` `in]`	hineinpferchen
	att vyssja	in den Schlaf wiegen
	att vyssa	in den Schlaf wiegen
	att vyssja	in den Schlaf lullen
	att rycka in `[bildl.]`	einspringen `[vertreten]`
	att kalla in ngn.	jdn. herbeirufen
	att ställa tillrätta	in Ordnung bringen
	att stoppa in	hineinstopfen `[ugs.]` `[hineinstecken]`
	att låsa in sig	sich einschließen
	på kort tid `{adv}`	in kurzer Zeit
	att samla in uppgifter	Daten erheben
	inom kort `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	idiom klappat och klart	in trockenen Tüchern
	vid denna tidpunkt `{adv}`	in diesem Augenblick
	att sträckläsa	in einem Zug auslesen
	att sträckläsa	in einem Zug durchlesen
	på många sätt `{adv}`	in vielfältiger Weise
	på många sätt `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	att göra förlägen	in Verlegenheit bringen
	att göra generad	in Verlegenheit bringen
	att lägga in ngn.	jdn. einweisen
	underv. uppsamlingstentamen `{u}`	Prüfung `{f}` in einem Sammeltermin
	att slå igång	in Gang setzen
	arbete mammaledig `{adj}`	in Karenz `[als` `Mutter]` `[österr.]`
	arbete pappaledig `{adj}`	in Karenz `[als` `Vater]` `[österr.]`
	under den tiden `{adv}`	in der Zwischenzeit
	fullskalig `{adj}` `[omfattande]`	in großem Stil `[umfassend]`
	idiom i stor skala	in großem Maßstab
	väldigt snart `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	att ha bråttom	in Eile sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+lock+sth+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to lock sth in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 451 - 500 von 2080 << >>

Übersetzungen eintragen