Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 1 - 50 von 761  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ingrepp {n}Eingriff {m} [in eine Situation; med. Operation]
Unverified stabsläge {n}[Situation, in der ein Stab zusammentritt]
undsättning {u}Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation]
hjälp {u} [undsättning]Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation]
att känna sig obekvämsich unwohl fühlen [in einer Situation]
dårpippi {u} [vard.] [farsartad situation]Farce {f} [verrückte Situation]
sits {u} [bildl.] [läge, situation]Lage {f} [Situation]
ställning {u} [situation]Stand {m} [Situation]
internet styrkekram {u} [vard.]Umarmung {f} zur Unterstützung [meist virtuell in Foren o.ä.]
ohållbar {adj}unhaltbar [Situation; Stellung]
läge {n} [situation]Stand {m} [Lage]
läge {n} [situation]Situation {f} [Lage, Umstände]
belägenhet {u} [bildl.] [situation]Situation {f}
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Dilemma {n}
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Zwangslage {f}
omständighet {u}Umstand {m} [Situation, Verhältnisse]
hopplös {adj} [t.ex. situation]ausweglos
knipa {u} [besvärlig situation]Dilemma {n}
knipa {u} [besvärlig situation]Schlamassel {m} {n} [ugs.]
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Bredouille {f} [ugs.]
upptrappning {u} [om läge, situation]Zuspitzung {f}
upptrappning {u} [om läge, situation]Eskalation {f}
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Misere {f} [geh.] [Zwangslage]
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Zwickmühle {f} [ugs.] [schwierige Lage]
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation]Klemme {f} [fig.] [ugs.] [Zwangslage]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
hopplös {adj} [t.ex. om situation]zappenduster [ugs.] [fig.] [ohne Aussicht auf Erfolg]
livlina {u} [bildl.] [något som kan hjälpa i en svår situation]Rettungsanker {m}
att råka i ngt. [hamna i viss situation]in etw.Akk. geraten
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]einlaufen [in den Hafen einfahren]
handel litt. bokrean {u} [best. f.][Bücherschlussverkauf in Schweden in der letzten Woche im Februar]
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
er {pron} [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] [hövlig form]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl. in Briefen]
att förgås [dö]sterben
F Nalle Puh [A. A. Milnes]Pu der Bär
ling. nyländska {u} [dialekten i Nyland]Nyländisch {n} [schwedischer Dialekt in der Landschaft Uusimaa in Finnland]
F Nasse [Nalle Puh; A. A. Milnes]Ferkel [Pu der Bär]
eder {pron} [åld.] [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl.] [in Briefen]
journ. dagens ros {u}[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
att stryka med [dö]sterben
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
skruvstäd {n} [bildl.] [svår situation, särskilt när det fattas ngt.]Engpass {m} [fig.] [fehlende Mittel, auch Geld]
att bort [dö, avlida]sterben
att somna in [dö]sterben [einschlafen]
att somna in [dö]entschlafen [geh.]
att krevera [vard.] [dö]krepieren [ugs.]
dödlig {adj} [som måste dö]sterblich [vergänglich]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
bot. miljö introducerad växtart {u}Neophyt {m} [Pflanze, die sich in Gebieten ansiedelt, in denen sie zuvor nicht heimisch war]
att bort [dö, avlida]verscheiden [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten