Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 51 - 100 von 865 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	sterben
	dödlig `{adj}` `[som` `måste` `dö]`	sterblich `[vergänglich]`
	att krevera `[vard.]` `[dö]`	krepieren `[ugs.]`
	idiom att gå över styr `[när` `en` `situation` `blir` `okontrollerbar]`	aus dem Ruder laufen
	Unverified att försvinna `[för` `att` `undvika` `ansvar` `eller` `en` `hotande` `situation]`	stiften gehen `[ugs.]`
	F Nalle Puh `[A.` `A.` `Milnes]`	Pu der Bär
	F Nasse `[Nalle` `Puh;` `A.` `A.` `Milnes]`	Ferkel `[Pu` `der` `Bär]`
	att gå ur tiden `[idiom]` `[dö]`	sterben
	att kola `[vard.]` `[dö]`	krepieren `[ugs.]` `[sterben]`
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	verscheiden `[geh.]`
	skruvstäd `{n}` `[bildl.]` `[svår` `situation,` `särskilt` `när` `det` `fattas` `ngt.]`	Engpass `{m}` `[fig.]` `[fehlende` `Mittel,` `auch` `Geld]`
	att lämna in `[vard.]` `[dö]`	krepieren `[ugs.]` `[sterben]`
	idiom att ta ned skylten `[dö]`	den Löffel abgeben
	idiom att gå ur tiden `[dö]`	das Zeitliche segnen
	idiom att ta ner skylten `[dö]`	den Löffel abgeben
	mil. att stupa `[dö` `i` `krig]`	(im Krieg) fallen
	ling. savolaxiska `{u}` `[dialekten` `i` `Savolax]`	`[in` `der` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland` `gesprochener` `Savo-Dialekt]`
	sport underv. att bli uppflyttad	aufsteigen `[in` `die` `nächsthöhere` `Spielklasse;` `österr.:` `in` `die` `nächste` `Klasse` `kommen,` `versetzt` `werden]`
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	heimgehen `[geh.` `verhüllend]` `[sterben]`
	att ge upp andan `[dö]`	den letzten Atemzug nehmen
	mil. att stupa `[dö` `i` `krig]`	(im Krieg) umkommen `[sterben]`
	att gå bort `[dö,` `avlida]`	abberufen werden `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	idiom att skoja bort ngt.	etw. auf die leichte Schulter nehmen `[mit` `einem` `Scherz` `einer` `Situation` `die` `Schwere` `nehmen]`
	att vädra `[släppa` `in` `frisk` `luft` `i` `ett` `rum,` `lufta;` `tala` `öppet` `om]`	lüften `[frische` `Luft` `in` `einen` `Raum` `hereinlassen;` `etw.` `preisgeben]`
	att lämna in tofflorna `[bildl.]` `[dö]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att lämna in tofflorna `[bildl.]` `[dö]`	die Patschen strecken `[österr.]` `[derb]` `[sterben]`
	idiom det har kört ihop sig för mig `[jag` `hamnade` `i` `en` `besvärlig` `situation]`	ich bin in eine missliche Lage geraten
	det senaste skriket `[vard.]` `[bildl.]`	der letzte Schrei `[ugs.]` `[etw.` `ist` `in` `Mode;` `etw.` `ist` `in]`
	idiom att ha satt sin sista potatis `[vard.]` `[dö;` `paja]`	den Geist aufgeben `[sterben]` `[ugs.:` `kaputtgehen]`
	F I-or `[Nalle` `Puh;` `A.` `A.` `Milnes]`	I-Aah
	att lämna in `[dö]`	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`
	entom. T poppelblekmaskspinnare `{u}` `[Tethea` `or]`	Wollrückenspinner `{m}`
	entom. T poppelblekmaskspinnare `{u}` `[Tethea` `or]`	Pappel-Eulenspinner `{m}`
	arbete film filmning `{u}` `[det` `att` `spela` `in` `en` `film;` `det` `att` `medverka` `i` `en` `film]`	Filmen `{n}` `[Aufnehmen,` `Drehen;` `das` `Mitwirken` `in` `einem` `Film]`
	film F Släkten är värst `[Meet` `the` `Parents;` `Jay` `Roach]`	Meine Braut, ihr Vater und ich
	handel klädsel provrum `{n}`	Umkleidekabine `{f}` `[in` `Modegeschäft]`
	handel klädsel provrum `{n}`	Kabine `{f}` `[in` `Modegeschäft]`
	uppslagsord `{n}`	Eintrag `{m}` `[in` `Nachschlagewerken]`
	månntro `{adv}`	möglicherweise `[in` `Fragesätzen]`
	fin. värdepapperiserad `{adj}`	verbrieft `[in` `Wertpapieren]`
	jur. snatteri `{n}`	Diebstahl `{m}` `[in` `geringem` `Ausmaß]`
	misstänkliggörande `{n}`	Verdächtigung `{f}` `[in` `Verdacht` `bringen]`
	audio mus. tonsatt `{adj}`	vertont `[in` `Musik` `gesetzt]`
	att svepa `[linda` `in]`	windeln
	med. nersövd `{adj}`	betäubt `[in` `Narkose` `versetzt]`
	misstänkliggörande `{n}`	Verdächtigen `{n}` `[in` `Verdacht` `bringen]`
	underkänd `{adj}`	durchgefallen `[in` `einer` `Prüfung]`
	handel Hemköp `{n}`	`[große` `Einzelhandelskette` `in` `Schweden]`
	handel ICA `{n}`	`[große` `Einzelhandelskette` `in` `Schweden]`
	misstänkliggjord `{adj}`	verdächtigt `[in` `Verdacht` `gebracht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to misbehave in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 51 - 100 von 865 << >>

Übersetzungen eintragen