Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to move an amendment

Übersetzung 401 - 450 von 649 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att få glädje av ngt.	sich an etw.^Dat. erfreuen
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr schaden als nützen
	större än vad som hittills antagits	größer als bisher angenommen
	att nå upp i taket	bis an die Decke reichen
	att vidhålla ngt.	an etw.^Dat. festhalten `[auf` `etw.` `beharren]`
	att släppa ngn. nära	jdn. nahe an sich heran lassen
	att misströsta (om ngt.) `[förtvivla]`	(an etw.^Dat.) verzagen `[geh.]`
	Står du i kö? `[hövligt` `tilltal]`	Stehen Sie an? `[Höflichkeitsform]`
	Står du i kön? `[hövligt` `tilltal]`	Stehen Sie an? `[Höflichkeitsform]`
	att stödja sig mot ngt.	sich an etw.^Akk. anlehnen
	ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	bunden till händer och fötter `{adj}`	an Händen und Füßen gefesselt
	idiom att lägga ngt. på hyllan	etw. an den Nagel hängen
	Gör dig inte till!	Stell dich nicht so an! `[ugs.]`
	arbete att ta itu med arbetet	sich an die Arbeit machen
	att läcka (ngt.) (till ngn.)	etw. (an jdn.) durchsickern lassen
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	idiom att vara hårt hållen	an die Kandare genommen werden `[Idiom]`
	att hindra ngn. från ngt.	jdn. an etw.^Dat. hindern
	att glädja sig över ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att glädja sig åt ngt.	Freude an etw.^Dat. haben
	att vädja till ngn./ngt. `[appellera]`	an jdn./etw. appellieren
	att fröjda sig åt ngt.	sich an etw.^Dat. erfreuen
	att vara delaktig i ngt.	an etw.^Dat. beteiligt sein
	att ta anstöt av ngt.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	Än sen då? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]` `[Und` `wenn` `schon!]`
	att vara sjuk i ngt.	an etw.^Dat. erkrankt sein
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	att tradera ngt. till ngn.	etw.^Akk. an jdn. weitergeben `[tradieren]`
	att vara van vid ngn./ngt.	an jdn./etw. gewöhnt sein
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	att ta sig an ngn./ngt.	sich jds./etw.^Gen. annehmen
	idiom telekom. att hänga kvar i luren `[vard.]`	an der Strippe bleiben `[ugs.]`
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
	mat. att nibbla (på ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) knabbern `[essen,` `naschen]`
	att gå bet (på ngt.) `[idiom]` `[misslyckas]`	(an etw.^Dat.) scheitern
	att fatta tycke för ngn./ngt.	an jdm./etw. Gefallen finden
	att förgripa sig på ngn. `[våldta]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	att utgjuta sin vrede över ngn.	seinen Zorn an jdm. auslassen
	att ställa krav (på ngn./ngt.)	Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
	att ställa krav (på ngn./ngt.)	Forderungen (an jdn./etw.) stellen
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	att flyga högre än vingarna bär `[idiom]`	sich zu viel zumuten
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	idiom att inte kunna komma ifrån ngt.	an etw. nicht vorbei kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=to+move+an+amendment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

to move an amendment in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: to move an amendment

Übersetzung 401 - 450 von 649 << >>

Übersetzungen eintragen