tomma ord in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: tomma ord

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom tomma ord `{pl}`	heiße Luft `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	idiom tomma ord `{pl}`	leere Worte `{pl}`
	tomma ord `{pl}`	Lippenbekenntnis `{n}` `[pej.]`
	tomma ord `{pl}`	Worthülsen `{pl}` `[pej.]`
Teilweise Übereinstimmung
	att tömma	entleeren
	att tömma	leeren `[entleeren]`
	att tömma i sig	in sich hineinleeren
	att tömma i sig	in sich hineinschütten
	att ge ngn. tomma löften	jdm. leere Verprechungen machen
	att tömma glaset i ett drag	das Glas in einem Zug leeren
	ord `{n}`	Wort `{n}`
	antal `{n}` ord	Wortanzahl `{f}`
	berömmande ord `{pl}`	lobende Worte `{pl}`
	bevingade ord `{pl}`	geflügelte Worte `{pl}`
	bevingat ord `{n}`	geflügeltes Wort `{n}`
	främmande ord `{n}`	Fremdwort `{n}`
	ling. sociol. icke-ord `{n}`	Unwort `{n}`
	magiskt ord `{n}`	Zauberwort `{n}`
	runda ord `{pl}`	unanständige Ausdrücke `{pl}`
	runda ord `{pl}`	unanständige Wörter `{pl}`
	idiom att hålla ord	(sein) Wort halten
	idiom att klyva ord	Worte klauben `[geh.]` `[veraltend]`
	idiom att klyva ord	wortklauberisch sein `[pej.]`
	idiom att märka ord	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[beim` `anderen]`
	att märka ord	wortklauberisch sein `[pej.]`
	idiom Jag saknar ord.	Mir fehlen die Worte.
	idiom Märk inte ord.	Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
	med ett ord `{adv}`	mit einem Wort
	ord för ord `{adv}`	Wort für Wort
	idiom Sanna mina ord.	Denk an meine Worte.
	idiom Sanna mina ord.	Lass dir das gesagt sein.
	ling. sociol. årets icke-ord `{n}`	Unwort `{n}` des Jahres
	Ett ord till! `[vard.]`	Noch ein Wort! `[ugs.]` `[Drohung]`
	att avdela ett ord	ein Wort trennen
	att bolla med ord	mit Worten spielen
	idiom att brottas med ord	nach Worten ringen
	idiom att brottas med ord	um Worte ringen
	idiom att fälla ett ord	ein Wort fallen lassen
	att klä i ord	artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	ausdrücken `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	formulieren `[äußern,` `in` `Worte` `fassen]`
	att klä i ord	in Worte fassen
	att klä i ord	in Worte kleiden
	att klä i ord	verbalisieren `[bildungsspr.]`
	idiom att mynta ett ord	ein Wort prägen
	idiom att svika sitt ord	sein Wort brechen
	ret. upprepning `{u}` av ord	Wortwiederholung `{f}`
	idiom Du har mitt ord.	Du hast mein Wort.
	med ett ord `{adv}` `[kort` `sagt]`	kurzum

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tomma+ord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten