| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

träda in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Romanian

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: träda

Übersetzung 1 - 38 von 38

Schwedisch

Deutsch

edit	NOUN	en träda \| trädan \| trädor \| trädorna
edit	VERB	att träda \| träder \| trädde \| trätt

–

att träda [högt.]

3

schreiten [geh.]

Substantive

hort. jordbr. träda {u}

Brache {f} [Brachland]

träda {u}

Brachfläche {f}

hort. jordbr. träda {u}

Brachland {n}

2 Wörter: Verben

att träda fram

hervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]

att träda in [gå in]

eintreten [hineingehen]

3 Wörter: Verben

att låta träda fram ngt. [bildl.]

etw.^Akk. herausarbeiten

hort. jordbr. att ligga i träda

idiom att ligga i träda [bildl.]

brachliegen [fig.]

att träda åt sidan [även bildl.: lämna sin tjänst]

zur Seite treten [auch fig.: zurücktreten]

att träda åt sidan [bildl.] [lämna sin tjänst]

zurücktreten [sein Amt niederlegen]

att träda i brudstol [åld.]

ehelichen [veraltend] [noch hum.] [heiraten]

att träda i brudstol [åld.]

freien [veraltet] [heiraten]

att träda i brudstol [åld.]

att träda i brudstol [åld.]

hochzeiten [selten] [heiraten]

att träda i brudstol [åld.]

sich verehelichen [Amtssprache] [sonst veraltend oder hum.]

att träda i brudstol [åld.]

sich verheiraten

att träda i brudstol [åld.]

sich vermählen [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

das Ehebündnis schließen [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

den Ehebund schließen [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

die Ehe schließen

att träda i brudstol [åld.]

ehelich verbunden werden [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

sich (ewig) binden [poet.] [auch hum.]

att träda i brudstol [åld.]

sich ehelich verbinden [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

sich trauen lassen

att träda i brudstol [åld.]

vor den Traualtar treten [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

den Bund der Ehe eingehen [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

den Bund fürs Leben schließen [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

im Hafen der Ehe landen [hum.]

att träda i brudstol [åld.]

in den (heiligen) Stand der Ehe treten [geh.]

att träda i brudstol [åld.]

in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]

att träda i kraft

in Kraft treten

att träda in för ngn./ngt.

für jdn./etw. eintreten

att träda in i ngt.

in etw.^Akk. eintreten

att träda på nålen

die Nadel einfädeln

att träda på tråden

den Faden einfädeln

4 Wörter: Verben

relig. att träda ut ur kyrkan

aus der Kirche austreten

5+ Wörter: Verben

att träda fram ur sitt inkognito

sein Inkognito preisgeben [bildungsspr.]

» Weitere 4 Übersetzungen für träda innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tr%C3%A4da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung