|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: trägt+Katze+auf+Schwanz+fort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 501 - 550 von 1326  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
För all del inte!Auf (gar) keinen Fall!
idiom försatt fri fotauf freien Fuß gesetzt
Hetsa inte upp dig.Reg dich nicht auf.
Inget snack om saken. [vard.]Auf jeden Fall.
fem meters avståndauf fünf Meter Entfernung
idiom heder och samveteauf Ehre und Gewissen
idiom heder och samveteauf Pflicht und Gewissen
liv och död {adv}auf Leben und Tod
idiom vinst och förlust {adv}auf Gedeih und Verderb
idiom Passa dig djävligt noga! [vard.]Pass ja auf!
rätt som det var {adv} [idiom]auf einmal [plötzlich]
Ta hand om dig!Pass auf dich auf!
att in detaljerauf Details eingehen
att ett utauf dasselbe hinauskommen
att ett utauf dasselbe hinauslaufen
idiom att komma upp i varvauf Touren kommen
att mötas av kalla handenauf Ablehnung stoßen
traf. att slå om till gröntauf grün schalten
idiom att vara (uppe) tårnaauf Draht sein
Turism att vara resande fotauf Reisen sein
idiom att vara uppe i varvauf Touren sein
skonsamt {adv} [som undviker att orsaka lidande]auf schonende Art
tillsvidare {adv} <t.v.>bis auf Widerruf <b. a. W.>
att åsyfta ngn./ngt.sich auf jdn./etw. beziehen
att avlösa ngn./ngt. [efterträda]auf jdn./etw. folgen
droger att feströka [vard.]auf Partys rauchen [nicht regelmäßig rauchen]
sjöf. att guppa [vard.]auf- und abschaukeln [z. B. Boot]
handel att lagerföra ngt.etw.Akk. auf / am Lager haben
droger att snedtända [vard.]auf einem schlechten Trip sein [ugs.]
hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.etw.Akk. auf den Index setzen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
att vräka ngn.jdn. auf die Straße setzen [fig.]
det {conj} [åld.] [så att]auf dass [veraltend] [damit]
papperet {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
pappret {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
spåret [även bildl.]auf der Spur [auch fig.]
Skryt lagom! [vard.]Trag nicht zu dick auf! [ugs.]
att akta ngn./ngt.auf jdn./etw. achten
att ankomma ngn./ngt.auf jdn./etw. ankommen
att återkomma till ngt. [bildl.]auf etw. zurückkommen [fig.]
att bli solochvårad [vard.]auf einen Heiratsschwindler hereinfallen [ugs.]
att bottna i ngt. [bildl.]auf etw.Dat. beruhen
att bygga ngt.auf etw.Akk. bauen [fig.]
att bygga ngt. [bildl.]auf etw.Akk. aufbauen
att dråsa i ngt./ngn.auf etw./jdn. fallen
att fånga ngns. uppmärksamhetjds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
luftf. att flyga emot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufliegen
luftf. att flyga mot ngn./ngt.auf jdn./etw. zufliegen
att förtrösta ngn./ngt.auf jdn./etw. vertrauen
att framhärda i ngt.auf etw.Dat. beharren [geh.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt%2BKatze%2Bauf%2BSchwanz%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung