About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: tragen

Translation 1 - 42 of 42

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN1	die Trage \| die Tragen	edit
NOUN2	das Tragen \| -	edit
VERB	tragen \| trug \| getragen	edit
SYNO	abstützen \| katalysieren \| stützen ...
abstützen \| katalysieren \| stützen \| tragen \| unterstützen [Kleidung] tragen \| [sich] kleiden \| anhaben [sich] etwas aufladen \| schleppen \| tragen \| transportieren [Verantwortung/Risiko] tragen \| [dafür] aufkommen \| auf sich nehmen \| übernehmen beherbergen \| beinhalten \| einbeziehen \| einschließen \| enthalten \| in sich bergen \| inkludieren \| integrieren \| involvieren \| tragen \| umfassen \| umschließen © OpenThesaurus.de

trägen {adj} [flitig]

fleißig

trägen {adj} [ihärdig]

beharrlich

Verbs

att bära [även bildl.]

193

tragen [auch fig.]

klädsel att ha på sig ngt.

etw.^Akk. tragen [Kleidung]

att bära (på) ngn./ngt.

jdn./etw. tragen

att begagna [använda ett klädesplagg]

tragen [Kleidung]

2 Words: Others

idiom trägen vinner

Beharrlichkeit siegt

2 Words: Verbs

bot. att blomma

Blüten tragen

bot. att blomstra

Blüten tragen

bot. att stå i blom

Blüten tragen

bot. att bära frukt

Frucht tragen

bot. att bära frukt [även bildl.]

Früchte tragen [auch fig.]

att bära ngn./ngt. på ryggen

jdn./etw. huckepack tragen [ugs.]

klädsel att bära upp kläder

Kleidung tragen

att ha på sig skygglappar [idiom]

Scheuklappen tragen [Idiom]

att bära uniform

Uniform tragen

3 Words: Verbs

att bära på sig

bei sich tragen

att ta konsekvenserna

die Konsequenzen tragen

att bekosta

die Kosten tragen

att bära (en) hörapparat

ein Hörgerät tragen

idiom att bära en skuld

eine Schuld tragen

att bära på ngt.

etw.^Akk. in sich^Dat. tragen

att ombesörja ngt.

für etw.^Akk. Sorge tragen [geh.] [Idiom]

att sköta ngn./ngt. [ansvara för]

für jdn./etw. Sorge tragen [geh.] [Idiom]

att bära ngn. till graven [högt.]

jdn. zu Grabe tragen [geh.]

att tillgodose ngns. krav

jds. Forderungen Rechnung tragen

4 Words: Others

idiom trägen vinner

Beharrlichkeit führt zum Ziel

4 Words: Verbs

att bära (ett) ansvar (för ngt.)

(eine) Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen

idiom att sätta näsan i vädret

die Nase hoch tragen

att bära ansvaret (för ngt.)

die Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen

att bjuda bagarbarn bröd [idiom]

Eulen nach Athen tragen [Idiom]

att ge bagarbarn bröd [idiom]

Eulen nach Athen tragen [Idiom]

att bära ugglor till Aten [idiom] [göra sig onödigt besvär]

Eulen nach Athen tragen [Idiom]

att gå över ån efter vatten [idiom] [göra sig onödigt besvär]

Eulen nach Athen tragen [Idiom]

att bära på förhoppningar

Hoffnungen in sich tragen

5+ Words: Verbs

att bära armen i band

den Arm in einer Binde tragen

biol. idiom att vara gravid

ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]

biol. idiom att vara med barn

ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]

idiom att vara på smällen [vard.]

ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]

idiom att bära med sig en tung ryggsäck [bildl.]

ein schweres Päckchen zu tragen haben [fig.]

att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]

sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]

Fiction (Literature and Film)

teater F Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]

Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]

» See 14 more translations for tragen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=tragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

tragen in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: tragen

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation