| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: treffen

Übersetzung 1 - 36 von 36

Schwedisch

Deutsch

–

167

132

treffen [begegnen]

att pricka [med ett skott]

14

treffen [mit einem Schuss]

att möta ngn. [stöta på; spela mot, tävla mot]

auf jdn. treffen

sich treffen

jdn. (zufällig) treffen

sich treffen

sich treffen

Substantive

möte {n}

104

Treffen {n}

träff {u} [möte]

16

Treffen {n}

ekon. affärsmöte {n}

geschäftliches Treffen {n}

mil. spel sport drabbning {u}

Treffen {n} [Militär, Wettkampf: Aufeinandertreffen]

sammankomst {u}

Treffen {n}

veckomöte {n}

wöchentliches Treffen {n}

2 Wörter: Verben

att ackordera bort ngn./ngt.

eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]

att ackordera ut

eine Absprache treffen [z. B. um Kost und Logis; Pacht: Lohn]

sport att missa mål [t.ex. om fotboll]

das Tor nicht treffen

att möta hinder

auf Hindernisse treffen

att möta hinder

auf Schwierigkeiten treffen

att möta svårigheter

auf Schwierigkeiten treffen

att springa på ngn. [vard.] [träffa ngn. slumpmässigt]

jdn. zufällig treffen

att vidta åtgärder

Maßnahmen treffen

3 Wörter: Verben

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

eine Entscheidung treffen

att göra en femetta

ins Schwarze treffen

att göra ett val

eine Wahl treffen

att göra ett val [fatta ett beslut]

eine Entscheidung treffen

att komma överens med ngn.

eine Vereinbarung treffen

sport att missa öppet mål

das leere Tor nicht treffen

att slå hårt mot ngn./ngt.

jdn./etw. hart treffen

att ta (ett) beslut

eine Entscheidung treffen

att träffa ett avgörande

eine Entscheidung treffen

4 Wörter: Verben

att göra ett dåligt val

eine schlechte Wahl treffen

idiom att slå huvudet på spiken

den Nagel auf den Kopf treffen

att träffa mitt i prick

ins Schwarze treffen

5+ Wörter: Andere

öl Ska vi (träffas och) ta en öl? [vard.]

Sollen wir uns auf ein Bier treffen? [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom att trampa på en öm tå [bildl.]

einen wunden Punkt treffen [fig.]

» Weitere 16 Übersetzungen für treffen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung