Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: treiben+miteinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

treiben+miteinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: treiben miteinander

Übersetzung 1 - 49 von 49

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
allesamman {pron}alle miteinander
allesammansalle miteinander
allihopalle miteinander
allihopaalle miteinander
att samtalamiteinander diskutieren
att samtalamiteinander reden
att samtalamiteinander sprechen
att talas vidmiteinander sprechen
att växa ihopmiteinander verwachsen
Hej allesammans!Hallo (alle) miteinander!
Hej allihopa!Hallo (alle) miteinander!
att komma bra överens (med varandra)gut miteinander auskommen
att samsas bragut miteinander auskommen
Hej allesammans!Hey (alle) miteinander! [ugs.]
Hej allihopa!Hey (alle) miteinander! [ugs.]
Hej allesammans!Hi (alle) miteinander [ugs.]
Hej allihopa!Hi (alle) miteinander! [ugs.]
att komma bra överens (med varandra)gut miteinander klarkommen [ugs.]
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
idiom att ligga skavföttersmiteinander Kopf an Fuß liegen
att ha ngt. ihop [ett förhållande]etw. miteinander haben [ugs.] [liiert sein]
att drivatreiben
jakt drev {n} [drevjakt]Treiben {n} [Treibjagd]
bot. att knoppasKnospen treiben
sport att idrottaSport treiben
sport att sportaSport treiben
att busaUnfug treiben
att göra hyssUnfug treiben
idiom tjo och tjim {n}ausgelassenes Treiben {n}
att bola [åld.] [bedriva otukt]Unzucht treiben [veraltet]
att busasein Unwesen treiben
att ha ngt. för sig [hålla  att göra]etw.Akk. treiben [tun]
att kohandlaKuhhandel treiben [ugs.] [pej.]
att fösa(vor sich her) treiben
att flyta vattnetauf dem Wasser treiben
jordbr. att släppa beteauf die Weide treiben
att driva upp ngn./ngt.jdn./etw. nach oben treiben
idiom att dra ngt. till sin spetsetw. auf die Spitze treiben
idiom att driva ngn. till vansinnejdn. in den Wahnsinn treiben
idiom att driva med ngn. [vard.]seine Späße mit jdm. treiben
Unverified att skövla sin hälsaRaubbau treiben an seiner Gesundheit
att föra oväsensein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]
att trissa upp ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben
ekon. att haussa ngt. [driva upp]etw.Akk. in die Höhe treiben
idiom att driva upp prisetden Preis in die Höhe treiben
idiom att trissa upp prisernadie Preise in die Höhe treiben
att man ur huse [idiom]alle miteinander losziehen [ugs.] [sich gemeinsam auf den Weg zu einem Auftrag oder einer Veranstaltung begeben]
att ligga runt [vard.]es mit vielen treiben [ugs.] [wechselnde Geschlechtspartner haben]
att upptrissa ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben [z. B. Preise]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=treiben%2Bmiteinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung