Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tun müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tun müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: tun müssen

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>

SchwedischDeutsch
VERB   tun müssen | musste tun/[alt] mußte tun// tun musste/[alt] tun mußte | tun müssen
 edit 
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
Teilweise Übereinstimmung
att behöva [+verb]etw. müssen [notwendig haben]
att böramüssen
att [måste]müssen
att skamüssen
att skolamüssen
måste {verb} [ingen infinitiv]müssen
att lov [vara tvungen]müssen [gezwungen sein]
att vara tvungenmüssen [gezwungen sein]
att känna sig bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att vara bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att känna sig kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
att vara kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
idiom att vara klåfingrig [vard.]alles befummeln (müssen) [ugs.]
att vara bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att vara klåfingrigan allem herumfummeln (müssen) [ugs.]
idiom med. att vara sängliggandedas Bett hüten (müssen)
[vi/de/du] måste[wir/sie/Sie] müssen
görande {n}Tun {n}
att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]klein müssen [Kindersprache]
att känna sig kissnödig [vard.]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att vara kissnödig [vard.]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]auf Toilette müssen [ugs.] [zum Urinieren]
att känna sig bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
idiom att slå en sjua [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
idiom att stå sitt kastdie Verantwortung übernehmen müssen [für die Folgen seines Handeln]
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
att behöva tänka figurenauf seine Figur achten müssen
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
idiom att kliva ned från sina höga hästarvon seinem hohen Ross steigen müssen
idiom att kliva ner från sina höga hästarvon seinem hohen Ross steigen müssen
att göra ngt.etw.Akk. tun
att köra ngt. [vard.] [göra ngt.]etw. tun [eine Handlung ausführen]
att bestyratun
att [dialektalt] [göra]tun
jordbr. tun {n} [åld.]Gehöft {n}
jordbr. tun {n} [åld.]Hof {m} [Gehöft]
att göra botBuße tun
att göra ngt. åt ngn.etw.Akk. für jdn. tun
att göra ngt. med avsiktetw. absichtlich tun
att göra ngn. ontjdm. Böses tun
att göra ngn. orättjdm. unrecht tun
att göra ngn. orättjdm. Unrecht tun
att göra ngn. illajdm. weh tun
att göra ngn./ngt. avbräckjdm./etw.Dat. Abbruch tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tun+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten