tur i oturen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: tur i oturen

Übersetzung 1 - 50 von 3350 >>

	Schwedisch	Deutsch
	tur `{u}` i oturen	Glück `{n}` im Unglück
Suchbegriffe enthalten
	att ha tur i oturen	(noch) Glück im Unglück haben
Teilweise Übereinstimmung
	i sin tur `{adv}`	wiederum
	i tur och ordning	der Reihe nach
	i tur och ordning `{adv}`	nacheinander
	i sin tur `{adv}` `[femininum,` `plural]`	ihrerseits
	i sin tur `{adv}` `[maskulinum,` `neutrum]`	seinerseits
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Vilken tur!	Was für ein Glück!
	tur `{u}` `[lycka]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[Glück]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Fortüne `{f}` `{n}` `[bildungsspr.]` `[Glück,` `z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Fortune `{f}` `{n}` `[bildungsspr.]` `[Glück,` `z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Masel `{n}` `[österr.]`
	tur `{u}` `[utflykt]`	Ausflug `{m}` `[Tour]`
	att ha tur	Glück haben
	som tur är	glücklicherweise
	som tur är	zum Glück
	tur och retur `{adv}`	hin und retour `[reg.,` `österr.,` `schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	tur och retur `{adv}`	hin und zurück
	spel Din tur. `[om` `brädspel]`	Dein Zug.
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	att vara ngns. tur	jd. ist dran `[ugs.]` `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	som tur var `[Vergangenheit]`	zum Glück
	tur och retur `{u}`	Hin- und Herfahrt `{f}`
	tur och retur `{u}`	Hin- und Herreise `{f}`
	tur och retur `{u}`	Hin- und Rückfahrt `{f}`
	Det är din tur.	Du bist dran.
	Det är min tur.	Ich bin dran.
	Vems tur är det?	Wer ist dran? `[ugs.]`
	tur `{u}` `[kort` `resa,` `utflykt]`	Tour `{f}` `[Ausflug]`
	tur `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Masen `{f}` `[österr.]`
	tur `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Massel `{n}` `{m}` `[ugs.]`
	Turism guidad tur `{u}` `[i` `någonstans]`	Führung `{f}` `[durch` `einen` `Ort]`
	att föra med sig tur	Glück bringen
	idiom att ha tur hela tiden	eine Glückssträhne haben
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	tur `{u}` `[plats` `i` `en` `viss` `följd]`	`[Position` `in` `einer` `Abfolge]`
	att vara ngns. tur `[i` `t.ex.` `brädspel,` `eller` `för` `ngn.` `att` `agera]`	jd. ist am Zug `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	besonders <bes.>
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	im Besonderen
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	in Sonderheit `[geh.]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesondere <insb., insbes.>
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesonders `[ugs.]` `[insbesondere;` `besonders]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	namentlich `[besonders,` `vor` `allem]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	sonderlich `[veraltet]` `[insbesondere]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	vorweg `[insbesondere]`
	i `{prep}`	in
	andel i	Teil an `[+Dat.]`
	betagen (i) `{adj}`	verliebt (in)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=tur+i+oturen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten