Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 1 - 50 von 871  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att utbreda sig över / om ngt.sich über etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
(klockan) kvart över åtta {adv}(um) Viertel über acht [österr.]
(klockan) kvart över tre {adv}(um) Viertel über drei [österr.]
(klockan) kvart över ett {adv}(um) Viertel über eins [österr.]
(klockan) kvart över elva {adv}(um) Viertel über elf [österr.]
(klockan) kvart över fem {adv}(um) Viertel über fünf [österr.]
(klockan) kvart över nio {adv}(um) Viertel über neun [österr.]
(klockan) kvart över sex {adv}(um) Viertel über sechs [österr.]
(klockan) kvart över sju {adv}(um) Viertel über sieben [österr.]
(klockan) kvart över fyra {adv}(um) Viertel über vier [österr.]
(klockan) kvart över tio {adv}(um) Viertel über zehn [österr.]
(klockan) kvart över två {adv}(um) Viertel über zwei [österr.]
(klockan) kvart över tolv {adv}(um) Viertel über zwölf [österr.]
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
idiom att vika ut sig [vard.]alle Hüllen fallen lassen [ugs.]
idiom att vika ut sig [vard.]die Hüllen fallen lassen [ugs.]
att bre utausbreiten
att breda utausbreiten
klädsel kappa {u}Mantel {m}
cykel cykeldäck {n}Mantel {m} [Fahrradmantel]
geol. jordens mantel {u}Erdmantel {m}
klädsel överrock {u}Mantel {m} [Überrock]
att utbreda sigsich ausbreiten
klädsel rock {u}Mantel {m} [für Männer]
klädsel mantel {u} [ärmlöst klädesplagg]Umhang {m}
att bre ut sigsich ausbreiten
att breda ut sigsich ausbreiten
klädsel ytterrock {u}Mantel {m} [langer M. für Männer]
att fläka (ut) [vika ut]ausbreiten [aufspannen, auseinanderfalten]
att slå ut med händernadie Arme ausbreiten
idiom att fläka ut sitt känslolivsein Gefühlsleben ausbreiten
att breda ut sina vingarseine Flügel ausbreiten
att sprida ut ngt. [breda ut]etw.Akk. ausbreiten
entom. bredbandad rökslända {u} [Brachythemis fuscopalliata]Mantel-Kurzpfeil {m} [Libelle]
att fläka ut ngt. [prata oförligt om]etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
arbete att axla ngns. (fallna) mantel [idiom]jds. Arbeit weiterführen [jds. Rolle übernehmen]
att fläka ut sig [även bildl.]sich ausbreiten [auch fig: etw. weitschweifig erörtern] [dann pej.]
om {prep}über
ovan {prep}über
ovanför {prep}über
över {adv} {prep}über
via {prep}über [+Akk.] [via]
ovanpå {adv}über [oberhalb]
bestört (över) {adj}bestürzt (über)
glad övererfreut über
strax över {prep}knapp über
sjöf. överbord {adv}über Bord
psyk. överjag {n}Über-Ich {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um%2BMantel%2BM%C3%A4ntelchen%2BSchweigens%2Bh%C3%BCllen%2B%C3%BCber%2Bausbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten