Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um lieben Friedens willen

Übersetzung 1 - 50 von 555 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	för ngns. skull	um jds. willen
	idiom ... i hela friden	... um Himmels willen
	idiom Kors i herrans namn!	Um Himmels willen!
	för Guds skull `[idiom]`	um Gottes willen `[Idiom]`
	Sjutton! `[vard.]`	Um Gottes willen! `[Idiom]`
	för Guds skull `[idiom]`	um Himmels willen `[Idiom]`
	idiom varför i hela friden	warum um Himmels willen
	idiom hur i hela friden	wie um Himmels willen
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Gottes willen `[Idiom]`
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Himmels willen `[Idiom]`
	att älska (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) lieben
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Unverified att leva livet	das Leben lieben
	idiom att älska ngn. över allt	jdn. über alles lieben
	idiom dagen i ända `{adv}`	den lieben langen Tag
	vilja `{u}`	Willen `{m}` `[selten]` `[Wille]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	aus freiem Willen
	med bästa vilja	beim besten Willen
	mot sin vilja	gegen seinen Willen
	att få sin vilja fram	seinen Willen durchsetzen
	att få sin vilja igenom	seinen Willen durchsetzen
	ngns. nära och kära `[idiom]`	seine Lieben `{pl}` `[Verwandte,` `nahestehende` `Menschen]`
	mot ngns. vilja	wider jds.^Akk. Willen
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	inte med bästa vilja i världen `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Idiom]`
	F Hörsägner om den gode Guden	Geschichten vom Lieben Gott `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	kring `{prep}`	um
	bekymrad (för) `{adj}`	besorgt (um)
	omkring `{prep}`	rund um
	runt (om) `{prep}`	rund um
	runt omkring `{prep}`	rund um
	ikring `{prep}` `[vard.]`	um ... herum
	kring `{prep}`	um ... herum
	för att	um ... zu
	idiom med en hårsmån `{adv}`	um Haaresbreite
	för att	um zu
	ansökan `{u}` (om)	Bewerbung `{f}` (um)
	(klockan) ett `{adv}`	(um) eins `[Uhrzeit]`
	att slå vad (om ngt.)	(um etw.) wetten
	att anhålla om ngt.	um etw. bitten
	att påkalla ngt. `[be` `om]`	um etw. bitten
	att ackordera om ngt.	um etw. feilschen
	klockan ... på morgonen `{adv}`	(um) ... Uhr morgens
	klockan ... på natten `{adv}`	(um) ... Uhr nachts
	klockan ... på förmiddagen `{adv}`	(um) ... Uhr vormittags
	(klockan) åtta `{adv}`	(um) acht (Uhr)
	(klockan) arton `{adv}`	(um) achtzehn Uhr
	klockan sex (på kvällen) `{adv}`	(um) achtzehn Uhr
	(klockan) elva (på kvällen) `{adv}`	(um) dreiundzwanzig Uhr
	(klockan) tjugotre `{adv}`	(um) dreiundzwanzig Uhr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um%2Blieben%2BFriedens%2Bwillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

um+lieben+Friedens+willen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um lieben Friedens willen

Übersetzung 1 - 50 von 555 >>

Übersetzungen eintragen