New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um

Übersetzung 301 - 350 von 539 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

i femtioårsåldern {adv}

um die fünfzig (herum) [Alter]

i nittioårsåldern

um die neunzig (herum) [Alter]

i sextiårsåldern {adv} [vard.]

um die sechzig (herum) [Alter]

i sextioårsåldern {adv}

um die sechzig (herum) [Alter]

i sjuttiårsåldern {adv} [vard.]

um die siebzig (herum) [Alter]

i sjuttioårsåldern {adv}

um die siebzig (herum) [Alter]

i fyrtiårsåldern {adv} [vard.]

um die vierzig (herum) [Alter]

i fyrtioårsåldern {adv}

um die vierzig (herum) [Alter]

i tjugoårsåldern

um die zwanzig (herum) [Alter]

om sanningen ska fram

um ehrlich zu sein

idiom om jag ska vara ärlig

um ehrlich zu sein

för att vara exakt

um genau zu sein

för att inte säga ...

um nicht zu sagen ...

Hur dags?

Um wie viel Uhr?

citat idiom mycket väsen för ingenting

viel Lärm um nichts

film litt. teater Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]

Viel Lärm um nichts

idiom varför i hela friden

warum um Himmels willen

när det gäller ...

wenn es um ... geht

idiom hur i hela friden

wie um Himmels willen

4 Wörter: Verben

att vara angelägen om ngt.

eifrig um etw. bemüht sein

att göra en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. machen [Idiom]

att slå en lov kring ngn./ngt. [idiom]

einen Bogen um jdn./etw. schlagen [Idiom]

att vara väl beställt med ngn./ngt.

gut bestellt sein um jdn./etw.

att fjäska för ngn.

jdm. um den Bart gehen [Idiom]

att smöra för ngn. [vard.]

jdm. um den Bart gehen [Idiom]

att svansa för ngn.

jdm. um den Bart gehen [ugs.] [fig.] [veraltend]

att stryka någon medhårs [idiom]

jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Idiom]

att fjäska för ngn.

jdm. um den Bart streichen [Idiom]

att smöra för ngn. [vard.]

jdm. um den Bart streichen [Idiom]

att slå ngn. med hästlängder [även bildl.]

jdm. um Pferdelängen voraus sein [auch fig.]

att be ngn. om en tjänst

jdn. um einen Gefallen bitten

att tillfråga ngn. (om sin åsikt)

jdn. um seine Meinung fragen

att vara illa beställt med ngn./ngt.

schlecht bestellt sein um jdn./etw.

att vara illa ställd med ngn./ngt.

schlecht um jdn./etw. bestellt sein

att slå sina lovar kring ngt. [kretsa kring]

seine Runden um etw.^Akk. drehen

att nonchalera ngn./ngt.

sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern

att inte låtsas om ngn./ngt.

sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern [jdn./etw. ignorieren]

att strunta i ngn./ngt. [vard.] [inte bry sig om]

sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern [sich nicht scheren]

att strunta i ngn./ngt. [vard.]

sich^Akk. um jdn./etw. nicht scheren [ugs.]

att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

idiom att lägga sig vinn om ngt. / att [+verb]

sich (sehr) um etw. bemühen

att tvista med ngn. om ngt.

sich mit jdm. um etw. streiten

att gå en vända runt kvarteret

um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]

att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)

um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]

att sno om hörnet [vard.]

um die Ecke flitzen [ugs.]

spel sport att springa ikapp

um die Wette laufen

att ha bekymmer för ngn.

um jdn. in Sorge sein

att frukta för sitt liv

um sein Leben fürchten

att springa för livet

um sein Leben laufen

att springa för livet

um sein Leben rennen

» Weitere 90 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

um in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um

Übersetzung 301 - 350 von 539 << >>

Übersetzungen eintragen