New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: um den Dreh rum

Übersetzung 301 - 350 von 1671 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom Det står illa till med ...

Es steht schlecht um ...

i morgon så här dags

morgen um diese Zeit

idiom inte för allt smör i Småland

um keinen Preis

idiom om jag ska vara ärlig

um ehrlich zu sein

att ansöka om ngt.

um etw. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]

att fria till ngn.

um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend]

att måna om ngn./ngt.

sich um jdn./etw. sorgen

att smöra för ngn. [vard.]

um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) betrügen

att bli blåst (på ngt.) [vard.]

(um etw.) betrogen werden

att bönfalla (hos) ngn. om ngt.

jdn. um etw. anflehen

att ha bekymmer för ngn.

um jdn. in Sorge sein

att sno om hörnet [vard.]

um die Ecke flitzen [ugs.]

att vara angelägen om ngt.

eifrig um etw. bemüht sein

idiom att vara strängt upptagen

rund um die Uhr beschäftigt sein

Det är skada på ngt.

Es ist schade um etw.

film litt. teater Mycket väsen för ingenting [William Shakespeare]

Viel Lärm um nichts

Sköt dina egna affärer!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Sköt du dina affärer!

Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!

att aspirera på en plats

sich um eine Stelle bewerben

att fatta vad saken gäller

verstehen, um was es geht

att vara rädd om livet

Angst um sein Leben haben

(klockan) fem (minuter) i ett {adv}

(um) fünf (Minuten) vor eins

(klockan) fem (minuter) över ett {adv}

(um) fünf (Minuten) nach eins

(klockan) tio (minuter) i ett {adv}

(um) zehn (Minuten) vor eins

(klockan) tio (minuter) över ett {adv}

(um) zehn (Minuten) nach eins

(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}

(um) zwanzig (Minuten) vor eins

(klockan) tjugo (minuter) över ett {adv}

(um) zwanzig (Minuten) nach eins

att nonchalera ngn./ngt.

sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern

att fria (till ngn.)

(um jdn.) freien [veraltet] [einen Heiratsantrag machen]

att hemställa om ngt.

um etw.^Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]

att kretsa runt ngt. [även bildl.]

um etw. kreisen [auch fig.]

att passa barn [om flera barn]

sich um die Kinder kümmern

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) bescheißen [ugs.]

att snuva ngn. (på ngt.) [vard.]

jdn. (um etw.) prellen [betrügen]

att bönfalla (hos) ngn. om ngt.

jdn. um etw. (flehentlich) bitten

att köpslå (med ngn. om ngt.)

(mit jdm. um etw.) feilschen

att röra sig om ngn./ ngt.

sich um jdn./etw. handeln

att ta hand om ngn./ngt.

sich um jdn./etw. kümmern

att vara rädd om ngn./ngt.

Angst um jdn./etw. haben

att vara rädd om ngn./ngt.

um jdn./etw. besorgt sein

idiom om sanningen ska fram

um der Wahrheit die Ehre zu geben

att be ngn. om en tjänst

jdn. um einen Gefallen bitten

att göra stor affär av ngt.

viel Wind um etw. machen

att tillfråga ngn. (om sin åsikt)

jdn. um seine Meinung fragen

(klockan) fem (minuter) i åtta {adv}

(um) fünf (Minuten) vor acht (Uhr)

(klockan) fem (minuter) i elva {adv}

(um) fünf (Minuten) vor elf (Uhr)

(klockan) fem (minuter) i ett {adv}

(um) fünf (Minuten) vor ein Uhr

(klockan) fem (minuter) i fem {adv}

(um) fünf (Minuten) vor fünf (Uhr)

(klockan) fem (minuter) i fyra {adv}

(um) fünf (Minuten) vor vier (Uhr)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um+den+Dreh+rum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten