um jdn etw ringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: um jdn etw ringen

Übersetzung 1 - 50 von 8142 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att brottas med ord	um Worte ringen
	omkring ngn./ngt. `{adv}`	um jdn./etw. herum
	att avundas ngn. ngt	jdn. um etw. beneiden
	att beröva ngn. ngt.	jdn. um etw.^Akk. bringen
	det gäller ngn./ngt.	es geht um jdn./etw.
	att be ngn. om ngt.	jdn. um etw. bitten
	att bedra ngn. på ngt.	jdn. um etw. betrügen
	att lura ngn. på ngt.	jdn. um etw. betrügen
	att måna om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. sorgen
	att snuva ngn. (på ngt.) `[vard.]`	jdn. (um etw.) betrügen
	att bönfalla (hos) ngn. om ngt.	jdn. um etw. anflehen
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	att snuva ngn. (på ngt.) `[vard.]`	jdn. (um etw.) bescheißen `[ugs.]`
	att snuva ngn. (på ngt.) `[vard.]`	jdn. (um etw.) prellen `[betrügen]`
	att bönfalla (hos) ngn. om ngt.	jdn. um etw. (flehentlich) bitten
	att röra sig om ngn./ ngt.	sich um jdn./etw. handeln
	att ta hand om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. kümmern
	att vara rädd om ngn./ngt.	Angst um jdn./etw. haben
	att vara rädd om ngn./ngt.	um jdn./etw. besorgt sein
	att sköta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om]`	sich um jdn./etw. kümmern
	att snuva ngn. på ngt. `[vard.]`	jdn. um etw. bringen `[ugs.]` `[betrügen]`
	att tigga ngn. om ngt.	jdn. um etw.^Akk. anhauen `[ugs.]` `[anbetteln]`
	Unverified huggsexa `{u}` om ngn./ngt. `[vard.]` `[bildl.]`	rücksichtslose Konkurrenz `{f}` um jdn./etw.
	idiom att stå illa till med ngn./ngt.	schlecht um jdn./etw. stehen
	att vara orolig för / över ngn./ngt.	bangen um jdn./etw. `[geh.]`
	att handla om ngn./ngt. `[röra` `sig` `om]`	sich um jdn./etw. handeln
	att vädja till ngn. (om ngt.) `[be` `enträget;` `tigga]`	jdn. (um etw.) anflehen
	att vara illa beställt med ngn./ngt.	schlecht bestellt sein um jdn./etw.
	att vara illa ställd med ngn./ngt.	schlecht um jdn./etw. bestellt sein
	att vara väl beställt med ngn./ngt.	gut bestellt sein um jdn./etw.
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht scheren `[ugs.]`
	att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `ngn.`/`ngt.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	att röra sig om ngn./ ngt. `[bildl.]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att vrida ur ngt.	etw.^Akk. ringen `[regional]` `[wringen]`
	att kretsa kring ngn./ngt. `[bildl.]` `[handla` `om]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att bekymra sig om ngn./ngt. `[bry` `sig` `om]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern `[sich` `sorgen]`
	att göra en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. machen `[Idiom]`
	att slå en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. schlagen `[Idiom]`
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[inte` `bry` `sig` `om]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[sich` `nicht` `scheren]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen (feuchten) Dreck um jdn./etw. scheren `[derb]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. kümmern `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skita i ngn./ngt. `[vulg.]` `[inte` `bry` `sig` `om` `alls]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln `[auch` `fig.]`
	att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)	jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen `[als` `Schuldigen` `identifizieren]`
	att rådfråga ngn.	jdn. um Rat fragen
	att fjäska för ngn.	um jdn. herumscharwenzeln `[ugs.]`
	att svansa för ngn.	um jdn. scharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um+jdn+etw+ringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten