Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um nichts

Übersetzung 101 - 150 von 681 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Det har inte ni med att göra! `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	idiom att inte vara befryndad med ngt.	mit etw. nichts zu tun haben
	idiom att ha ingenting otalt med ngn.	mit jdm. nichts zu schaffen haben
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	bums `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	genast `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med detsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med en gång `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	meddetsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbart `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omgående `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på fläcken `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på momangen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stående fot `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stört `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubben `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubinen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	utan dröjsmål `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	Det ligger inget i det. `[idiom]`	Da ist nichts (Wahres) dran. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Du har inget här att göra! `[idiom]`	Du hast hier nichts zu suchen! `[Idiom]`
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
	film litt. F På västfronten intet nytt	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Det är inget snack om saken `[vard.]`	Daran gibt's nichts zu rütteln `[ugs.]` `[Idiom]`
	citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	att inte alls vara intresserad av ngt.	mit etw.^Dat. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	kring `{prep}`	um
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	bekymrad (för) `{adj}`	besorgt (um)
	omkring `{prep}`	rund um
	runt (om) `{prep}`	rund um

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

um nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: um nichts

Übersetzung 101 - 150 von 681 << >>

Übersetzungen eintragen