um par de sapatos in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: um par de sapatos

Übersetzung 501 - 550 von 680 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att slå ngn. med hästlängder `[även` `bildl.]`	jdm. um Pferdelängen voraus sein `[auch` `fig.]`
	att slå ngn./ngt. med hästlängder `[bildl.]`	um Klassen besser sein als jd./etw.
	att bekymra sig (för / över ngn./ngt.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	att slå sina lovar kring ngt. `[kretsa` `kring]`	seine Runden um etw.^Akk. drehen
	för att vara på den säkra sidan `{adv}`	um auf Nummer sicher zu gehen `[ugs.]`
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att omhänderta ngn./ngt. `[ta` `hand` `om` `ngn.`/`ngt.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	att röra sig om ngn./ ngt. `[bildl.]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens um sich^Akk. machen
	att ta en vända runt kvarteret	eine Runde um den Pudding drehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	att bola med ngt. `[föråldr.]` `[eftersträva` `ngt.]`	um etw.^Akk. buhlen `[geh.]` `[pej.]` `[um` `etw.` `werben]`
	att kretsa kring ngn./ngt. `[bildl.]` `[handla` `om]`	sich um jdn./etw. drehen `[ugs.]` `[sich` `handeln]`
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att ta sig en åkarbrasa `[idiom]`	die Arme um den Leib schlagen `[um` `warm` `zu` `werden]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	att anhålla om ngns. hand	um jds. Hand anhalten
	förv. ansökan `{u}` (om)	Gesuch `{n}` (auf `[+Akk.]` / um `[+Akk.]`)
	för Guds skull `[idiom]`	um Gottes willen `[Idiom]`
	för Guds skull `[idiom]`	um Himmels willen `[Idiom]`
	hist. pol. kapplöpningen `{u}` om Afrika `[best.` `f.]`	Wettlauf `{m}` um Afrika
	att hålla i ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Gottes willen `[Idiom]`
	... varför i Guds namn `[idiom]`	... warum um Himmels willen `[Idiom]`
	att bemöda sig (om ngt.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen
	att bry sig om ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern
	att vinnlägga sig om ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	att bekymra sig om ngn./ngt. `[bry` `sig` `om]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern `[sich` `sorgen]`
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	att bry sig om ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. scheren `[ugs.]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga sig vinn om ngt.	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. Honig um den Bart schmieren `[ugs.]` `[Idiom]`
	tecknat F Asterix och tvedräkten	Streit um Asterix
	att linda ngn. runt sin lillfinger `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Idiom]`
	Jag brukar äta lunch kl. 12.	Meistens esse ich um 12 Uhr zu Mittag.
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	om svar anhålles <OSA, o.s.a.>	um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
	att missräkna sig på ... `[t.ex.` `10` `kronor]`	sich um ... verrechnen `[z.` `B.` `10` `Kronen]`
	att missräkna sig på ... `[t.ex.` `10` `kronor]`	sich um ... verzählen `[z.` `B.` `10` `Kronen]`
	att räkna fel på ... `[t.ex.` `10` `kronor]`	sich um ... verrechnen `[z.` `B.` `10` `Kronen]`
	att räkna fel på ... `[t.ex.` `10` `kronor]`	sich um ... verzählen `[z.` `B.` `10` `Kronen]`
	att söka sig till ngt. `[bildl.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen `[zu` `erlangen` `suchen]`
	att göra en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. machen `[Idiom]`
	att slå en lov kring ngn./ngt. `[idiom]`	einen Bogen um jdn./etw. schlagen `[Idiom]`
	Såvitt jag vet kommer hon klockan 3.	Soweit ich weiß, kommt sie um 3 Uhr.
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[inte` `bry` `sig` `om]`	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[sich` `nicht` `scheren]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=um+par+de+sapatos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten