Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ums Wort bitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ums Wort bitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ums Wort bitten

Übersetzung 1 - 73 von 73

SchwedischDeutsch
att begära ordetums Wort bitten
Teilweise Übereinstimmung
att omkommaums Leben kommen
inpå knutarna {adv}ums Eck [österr.] [südd.]
idiom inpå knutenums Eck [österr.] [südd.]
att sätta livet till [idiom]ums Leben kommen [Idiom]
här runt hörnet(gleich) hier ums Eck
idiom runt hörnet hos migbei mir ums Eck
(precis) runt hörnet(gleich) ums Eck [südd.] [österr.]
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
att slita för brödfödansich ums tägliche Brot abrackern
att be [fråga om]bitten
att bedja [äldr.] [begära]bitten
att begärabitten
vädjan {u}Bitten {n}
ord {n}Wort {n}
att ombe(höflich) bitten
att anhålla om ngt.um etw. bitten
att påkalla ngt. [be om]um etw. bitten
bevingat ord {n}geflügeltes Wort {n}
ling. litt. ret. onomatopoetikon {u}lautmalerisches Wort {n}
dans idiom Får jag lov?Darf ich bitten?
att be om ursäktum Entschuldigung bitten
att be om lovum Erlaubnis bitten
att be om nådum Gnade bitten
att tigga om nådum Gnade bitten
att be om hjälpum Hilfe bitten
att be om rådum Rat bitten
att be om förlåtelseum Vergebung bitten
arbete att begära förflyttningum Versetzung bitten
att be om förlåtelseum Verzeihung bitten
att be om ursäktum Verzeihung bitten
att be ngn. om ngt.jdn. um etw. bitten
att be om ngt.um etw.Akk. bitten
ord för ord {adv}Wort für Wort
idiom att hålla ord(sein) Wort halten
idiom att ta ordetdas Wort ergreifen
idiom att ta till ordadas Wort ergreifen
att slå upp ett ordein Wort nachschlagen
idiom att mynta ett ordein Wort prägen
att avdela ett ordein Wort trennen
att legga ngn. [vard.]jdn. bitten, sich auszuweisen
idiom att svika sitt ordsein Wort brechen
Får jag besvära dig ... ?Dürfte ich dich bitten ... ?
Om det behagar ...Wenn ich bitten darf ...
idiom att falla ngn. i taletjdm. ins Wort fallen
idiom att ta ngn. ordenjdn. beim Wort nehmen
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. (flehentlich) bitten
arbete att begära omplaceringum Versetzung bitten [berufliche Versetzung]
Ordet är ditt.Du hast das Wort.
idiom Du har mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom Tro mig mitt ord.Du hast mein Wort.
i tal och skriftin Wort und Schrift
idiom Tro mig mitt ord.Nimm mich beim Wort.
att sista ordetdas letzte Wort haben
idiom att fälla ett ordein Wort fallen lassen
att be ngn. om en tjänstjdn. um einen Gefallen bitten
idiom att inte en syl i vädretnicht zu Wort kommen
Får jag komma med en begäran?Dürfte ich um etwas bitten?
Ett ord till! [vard.]Noch ein Wort! [ugs.] [Drohung]
Ordet är ditt.Du bist am Wort. [österr.]
Du har ordet. [artigt, formellt]Sie haben das Wort. [formell]
Ni har ordet. [artigt, formellt]Sie haben das Wort. [formell]
att legga ngn. [vard.]jdn. bitten, sich zu legitimieren [bildungsspr.]
flytande i tal och skrift {adj} [oböjl.]fließend in Wort und Schrift
idiom Jag tar dig orden.Ich nehme dich beim Wort.
Vi ber om ursäkt för besväret.Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
att vara nödbeddsich bitten lassen [schwer zu überzeugen sein]
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
idiom att ta ordet ur munnen ngn.jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
idiom att ta ordet ur munnen ngn.jdm. das Wort aus dem Munde nehmen
idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]
idiom att märka ordjedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
idiom att väga sina ord guldvågjedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ums+Wort+bitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung